Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 deu>ita Sheddach copertura a shed o a dente di sega pro closed ok
4 Dec 20 '19 deu>ita Laderollo copertura avvolgibile/a scomparsa per vano di carico / copricassone avvolgibile/a scomparsa pro closed ok
4 Dec 2 '19 deu>ita Außengestaltung finiture e soluzioni per esterni pro closed ok
- Nov 28 '19 deu>ita Heizwendelschweißen saldatura per elettrofusione pro closed no
4 Nov 24 '19 deu>ita Mulde scodellino o bacinetto pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>ita poppy colours colori solari, ma anche: accesi pro closed no
4 Sep 12 '19 deu>ita Wir setzen Voraus fissare come presupposto/requisito minimo pro closed ok
4 Jun 12 '19 eng>ita Hit the cloud running salta sulla nuvola col piede giusto pro closed ok
4 Jun 5 '19 deu>ita Umwetterereignisse eventi meterologici avversi pro closed ok
4 Jun 3 '19 deu>ita LOTO-Schlösser lucchetti e dispositivi di bloccaggio loto (lockout/tagout) pro closed ok
4 May 24 '19 deu>ita Edelsteinfasser incastonatore (di pietre preziose) pro closed ok
4 May 16 '19 deu>ita Heizspirale resistenza pro closed ok
4 May 8 '19 deu>ita Naschbalkon (mini) orto/orticello sul balcone / piccolo angolo di natura sul balcone - ma vedi spiegazzio pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>ita Bromphenoxime bromofenossima pro closed ok
4 Mar 26 '19 deu>ita Aufressfaden striscia/nastro a strappo pro closed ok
4 Nov 22 '18 eng>ita Hydroexcavation idroescavazione pro closed ok
4 Nov 19 '18 deu>ita Hausverteilung centralino (anche: quadro elettrico) pro closed ok
4 Nov 1 '18 deu>ita Feuerkunde nozioni sulla combustione pro closed ok
- Aug 16 '18 eng>ita can be hardly matched praticamente impossibile farvi fronte (vedi frase completa) pro closed ok
4 Jul 24 '18 deu>ita Düsseldorfer Palette pallet Düsseldorf o: mezzo pallet pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>ita carts laboratori mobili pro closed ok
4 Jun 1 '18 deu>ita Sohltübbinge concio di base (qui al plurale) pro closed ok
- Jun 1 '18 deu>ita die eingelaufenen Pleuellager consumati/assottigliati/logorati pro closed ok
4 May 7 '18 deu>ita Vielspeichen (cerchio) multirazze/a pro closed ok
- Mar 22 '18 deu>ita (mit durchgestecktem Gewerbe) con articolazione passante (qualcuno la chiama "cerniera") pro closed ok
4 Feb 13 '18 eng>ita making the hard case quando il gioco si fa duro... / tipi tosti pro closed ok
- Jan 30 '18 deu>ita Rauchklappen valvola fumo/i / per canna fumaria / valvola di tiraggio a farfalla pro closed ok
4 Jan 12 '18 eng>ita Number Plate Mount Japan portatarga (modello) giapponese - per moto giapponesi pro closed ok
4 Jan 9 '18 deu>ita Zehenschleifer slider / saponetta (per stivali da moto/motociclista, se non l'hai già specificato) pro closed ok
4 Dec 9 '17 eng>ita cig-a-like cigalike - dispositivi di prima generazione pro closed ok
4 Oct 17 '17 deu>ita DACH acronimo di Germania-Austria-Svizzera, rimane così pro closed ok
4 Oct 4 '17 deu>ita Kosthaus lascerei "Kosthaus" + spiegazione = edificio che ospitava gli alloggi per gli operai/ex-pensionato pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>ita fused construction giacca adesivata pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>ita full canvas construction intelata pro closed ok
4 Sep 26 '17 deu>ita übersteuerbar limitazioni di potenza e velocità annullabili tramite kickdown pro closed ok
4 Sep 20 '17 deu>ita Maschinenbruchregelung polizza leasing strumentale/beni strumentali pro closed ok
4 Jul 6 '17 deu>ita Trainiertes Parken trained parking pro closed ok
4 Jun 13 '17 eng>ita stay in their prime mantenere efficiente / far durare al massimo / mantenere in forma / allungare la vita alla pro closed ok
- May 5 '17 eng>ita whipping of the cable cosiddetto "effetto frusta" pro closed ok
4 Apr 21 '17 eng>ita Decanting cradle porta-/reggibottiglia (per decantazione/da tavola) a manovella/meccanico pro closed ok
4 Apr 3 '17 deu>ita Fertiglesebrillen occhiali da lettura premontati pro closed ok
4 Feb 18 '17 deu>ita einbruchhemmende Eigenschaften caratteristiche antieffrazione pro closed ok
4 Jan 20 '17 deu>ita Feuerlösch-Löschhilfeanlage impianto antincendio automatico pro closed ok
4 Jan 19 '17 deu>ita wie herum ... che permette d'inserire il cavo in/da entrambi i versi pro closed ok
- Sep 27 '16 eng>ita buckeye gancio di trazione "buckeye" pro open no
4 Sep 18 '16 deu>ita praxisbewaehrte sichereitstechnik comprovata/collaudata tecnologia di sicurezza pro closed ok
3 Sep 7 '16 deu>ita führt ... kein Weg an Abarth vorbei l'Abarth è sempre in prima fila/in pole position / non manca mai / tutte le strade portano all'A. pro closed ok
- Aug 10 '16 eng>ita lamp table tavolino da lampada pro closed ok
- Jul 27 '16 deu>ita Netzübergabestation stazione d'immissione in rete pro closed ok
2 Jul 27 '16 deu>ita Strahlkraft prestigio / aura / fascino / esclusività / carisma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last