Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 deu>ita klien a aufnehmen è "Objekt klein a" = oggetto piccolo a pro closed no
4 Sep 11 deu>ita Beschäftigung impiego pro closed no
- Aug 14 eng>ita Each to their own a ciascuno la sua opinione / ognuno ha i suoi gusti / ognuno è libero di pensarla come vuole / pro closed no
4 Aug 11 eng>ita in the green con le foglie ancora verdi pro closed no
4 Aug 4 eng>ita What made her tick cosa l'animasse, la muovesse (dentro) pro closed no
4 Jul 22 deu>ita Räucherzeremonien cerimonie/rituali di purificazione (tramite fumigazione), fumigazione rituale pro closed ok
4 Jul 22 deu>ita Räucherbündel smudge stick pro closed ok
4 Jun 17 deu>ita Milde-Effekt effetto (di) indulgenza pro closed ok
- May 27 eng>ita the crayons cos'è, devo farti un disegno? pro closed ok
4 Apr 7 deu>ita Wie die Nase eines Mannes, so sein Johannes naso importante, membro abbondante pro closed no
4 Mar 16 deu>ita Halterbua (i racconti) dell'Halterbua, il garzone del pastore pro closed ok
4 Mar 13 deu>ita Sheddach copertura a shed o a dente di sega pro closed ok
4 Feb 29 deu>ita vorwurfskultur cultura del biasimo pro closed ok
4 Feb 27 deu>ita los und reicht a cominciare/partire da... fino a... pro closed ok
- Feb 25 deu>ita flach abfallende Strand spiaggia con fondale basso pro closed no
4 Feb 25 deu>ita Steig­bü­gel­hal­ter tenere bordone pro closed ok
- Feb 25 deu>ita Steig­bü­gel­hal­ter staffiere pro closed ok
4 Feb 19 eng>ita Jump out sharply ritorna in piedi con uno scatto deciso, sollevando... pro closed ok
4 Feb 12 deu>ita Fruchtkelche calici (essiccati) pro closed ok
4 Feb 12 deu>ita Hibiskusblüte fiori d'ibisco easy closed ok
4 Feb 4 deu>ita Rezept einlösen (Svizzera) presentare la ricetta (in farmacia) - ma vedi commento pro closed ok
4 Feb 1 deu>ita Kinderkrippen (cosiddetto/sorta di) asilo nido / nido pro closed ok
- Jan 24 deu>ita Abschlussverstärker spinta/spintarella finale pro closed ok
4 Jan 23 eng>ita stranded polar bear bloccato a terra easy closed ok
- Jan 20 eng>ita Knickers in a twist folle, fuori di testa, ecc. pro closed ok
- Jan 17 deu>ita Grossreinigung pulizia a fondo / radicale // pulizie in grande stile pro closed ok
- Jan 11 deu>ita tuschen dare/mettere/applicare il mascara pro closed no
- Jan 9 eng>ita as when the time comes I get. il mio motto è: dare per avere/fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te pro closed ok
4 Jan 9 deu>ita Überzeiten abzubauen recuperare/compensare gli straordinari pro closed ok
4 Jan 9 deu>ita mattschimmernd (nero) opaco pro closed ok
4 Jan 7 deu>ita fremdnützige Forschung ricerca senza utilità diretta (per l'interessato) pro closed ok
4 Jan 6 deu>ita vermittelt aktiv promuovere attivamente pro closed ok
- Jan 3 eng>ita on-brand coerente pro open no
- Jan 2 eng>ita Looking for a way to show your love to that special someone? la persona del tuo cuore pro closed ok
- Dec 28 '19 eng>ita I will her to pick it up con la forza del pensiero/nella mente le impongo di rispondere pro closed no
4 Dec 28 '19 eng>ita Brought the girlfriend in for backup ti sei portata dietro l'amica come appoggio // sei venuta con/ti sei portata (dietro) i rinforzi pro closed ok
4 Dec 27 '19 eng>ita martech il martech, o MarTech (lo strumento martech, la strategia martech, il concetto di martech) pro closed ok
4 Dec 20 '19 eng>ita Drip therapy flebo di vitamine pro closed ok
- Dec 20 '19 eng>ita dry floatation galleggiamento asciutto pro closed ok
4 Dec 20 '19 deu>ita Laderollo copertura avvolgibile/a scomparsa per vano di carico / copricassone avvolgibile/a scomparsa pro closed ok
4 Dec 20 '19 eng>ita jedi mind trick trucco (mentale) jedi pro closed ok
- Dec 19 '19 eng>ita Bounce in my step tutta/o pimpante pro closed no
4 Dec 19 '19 eng>ita Bite on the arm stanghetta pro closed ok
4 Dec 18 '19 deu>ita Lebensmittelatrappen riproduzioni (realistiche) di cibo (per scopi espositivi) pro closed ok
- Dec 16 '19 eng>ita A deer in the headlights look lei lo fissa ("lo" è il telefono) come un cervo abbagliato dai fari di un'auto pro closed ok
- Dec 10 '19 eng>ita ghosting ghosting pro closed no
- Dec 7 '19 deu>ita Jackensack tasca/tasche (del cappotto, della giacca) pro just_closed no
- Dec 2 '19 eng>ita disruptive marketing marketing alternativo / non convenzionale / "di rottura" pro closed no
4 Dec 2 '19 deu>ita Außengestaltung finiture e soluzioni per esterni pro closed ok
4 Nov 29 '19 eng>ita Lo-call (numero) Lo-Call pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search