Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I started working as English to Russian
technical translator in 2006 and since then I participated in two
large-scale projects of building sophisticated petrochemical complexes in
Siberia.Working together with professionals from all over the world
allowed me to gain considerable knowledge about up-to-date process, mechanical,
electrical, laboratory and safety equipment and Instruments and improve my
translation and interpreting skills.
My fields of specialization include
technical/ engineering documents: manuals, process and methods descriptions,
safety and data sheets, meeting notes and test reports, procedures and business
correspondence, as well as general documentation.
Currently I'm a registered self-employed translator
and my working fields expanded to include Marketing and Advertising,
Travelling, Pharmaceuticals, Education and Linguistics. I live in Tobolsk
For translation I use
Trados Freelance Studio 2019 and online CAT-tools (Wordbee, SmartCat,
MateCat etc). Payments can be made via bank transfer or Paypal.
I am dedicated to providing top-notch translation
within the agreed deadline.
Please do not hesitate to contact me, should you have
any questions regarding potential collaboration. Any inquiries are free and
Keywords: technical translator, engineering, mechanical, petrochemicals, user and installation manuals, Tyumen region, Tobolsk, технический переводчик, самозанятый, Тобольск, Тюменская область, нефтехимия, строительство, маркетинг, marketing, education