Giovanni Tortorici - English to Italian translator.

Working languages:

English to Italian
French to Italian

Giovanni Tortorici
Per aspera ad astra

Italy

Local time: 20:13 CEST (GMT+2)

Native in: Italian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Account type	Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security	This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations	This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services	Translation, Editing/proofreading
Expertise	Detailed fields not specified.
Rates	English to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour French to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO)	PRO-level points: 397, Questions answered: 226
Payment methods accepted	Skrill, PayPal, Payoneer
Experience	Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	N/A
Memberships	N/A
Software	Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Events and training	Training sessions attended La traduzione tecnica industriale, cosa comprende e cosa comporta [download] Post-graduate translation qualifications: DipTrans & MA [download] Il linguaggio tecnico-scientifico italiano [download] La traduzione finanziaria: una specializzazione vincente [download] Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist [download] Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling [download] SOAP Notes and Medical Charts: The Nitty Gritty of Medical Reports [download] The Patient's Perspective: Best Practices for Translating ICFs and PILs [download] Medical Devices Translation Life Cycle I: Pre-Market and Regulatory Requirements [download] Medical Devices Translation Life Cycle II: To-Market and Post-Market Regulatory Requirements [download] More Less
Professional practices	Giovanni Tortorici endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

No content specified

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 427 PRO-level pts: 397
Top languages (PRO)
English to Italian	334
French to Italian	59
Italian	4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	135
Other	80
Law/Patents	51
Medical	37
Bus/Financial	32
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering	42
Automotive / Cars & Trucks	28
Law (general)	21
Business/Commerce (general)	20
Chemistry; Chem Sci/Eng	20
Environment & Ecology	18
Law: Contract(s)	16
Pts in 38 more flds >
See all points earned >

Profile last updated
Aug 20, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language