Working languages:
Spanish to English

Stacy Evans
Academic and Literary Translation

Sitka, Alaska, United States
Local time: 11:57 AKDT (GMT-8)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
My name is Stacy Evans and I am a freelance Spanish>English translator. My professional goal is to help students and researchers publish academic papers in journals that cater to English-speaking audiences. I specialize in the fields of Ecology and Environmental Sciences, Agriculture, Arts and Humanities, Diet and Nutrition, Health and Medicine, and Psychology and Behavioral Sciences.

The services I offer include not only translation of an original work into English, but also stylistic editing to adhere to publishing standards, and guidance through the process of publishing in English. Each author is intimately involved in the translation process to ensure utmost fidelity to the intent of the original paper and absolute clarity.

I also translate literature, working both in fiction and non-fiction prose.  I strive to continuously improve my skills and knowledge base; a personal goal of mine is to be involved in at least 2 continued education courses or seminars every year to further develop my specializations and understanding.
Keywords: Spanish, translation, traducción, inglés, documents, translation services, translate spanish, traducir al ingles, academic translation, literary translation, literature, publication,

Profile last updated
Jan 26, 2018

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search