Working languages:
German to Polish
Polish to German
MiroslawaP
German-Polish-German in science

Germany
Local time: 03:40 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Science (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: PharmaceuticalsEnvironment & Ecology
Chemistry; Chem Sci/EngCosmetics, Beauty
GeneticsMedical (general)
Forestry / Wood / TimberCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 84, Questions answered: 27, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - studia podyplomowe/Aufbaustudium
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Website http://www.translation-depl.de/
Professional practices MiroslawaP endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
- State Examination for Translators, authorized by the State Court of Berlin (Landgericht Berlin)
- postgraduate studies for translators
- Master natural science (Universytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poland) - Ph.D in natural science (Westfälische Wilhelms Universität in Münster, Germany) - working experience (Germany)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Polish76
Polish to German8
Top general fields (PRO)
Medical56
Tech/Engineering12
Other8
Bus/Financial4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals56
Construction / Civil Engineering8
Finance (general)4
Medical (general)4
Paper / Paper Manufacturing4
Cosmetics, Beauty4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: organische Chemie, allgemeine Chemie, Synthese, Laborarbeit, Chromatographie, Massenspektrometrie, Spektroskopie, Pflanzenschutzmittel, Biozide, Kompost. See more.organische Chemie, allgemeine Chemie, Synthese, Laborarbeit, Chromatographie, Massenspektrometrie, Spektroskopie, Pflanzenschutzmittel, Biozide, Kompost, Düngemittel, Verunreinigungen in Umwelt, Kunst-, Kleb- und Farbstoffe, Lebensmittelchemie, Arzneistoffe etc., Forschungstexte, Fachdokumente, Herstellungsanweisungen, Broschüren und Firmenprospekte, Präsentationen, Lernmaterialien, Akkreditierungen, Normung, Prüfberichte, Gutachten, Fachbücher, Patente aus dem Bereich organischer Chemie etc., chemia organiczna, chemia ogólna, synteza, praca laboratoryjna, chromatografia, spektrometria masowa, spektroskopia, środki ochrony roślin, biocydy, kompost, nawozy, zanieczyszczenia środowiskowe, tworzywa sztuczne, kleje, barwniki, chemia spożywcza, substancje lecznicze etc., teksty naukowe, dokumenty specjalistyczne, instrukcje, broszurki i prospekty firmowe, prezentacje, materiały szkoleniowe, akredytacje, normy, raporty, ekspertyzy, poradniki, patenty z zakresu chemii organicznej etc.. See less.


Profile last updated
Jun 16, 2016



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs