Member since Dec '12
Chris Schertler
Certified EN-DE translator, 15 years exp

United States
Local time: 03:40 CDT (GMT-5)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Computers (general)Medical: Health Care
PatentsMedical: Pharmaceuticals
Law: Patents, Trademarks, CopyrightIT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 12
Translation education Other - ATA certified for English into German
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2012. Became a member: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am an
ATA-certified English to German translator with 20 years of experience,
specializing in IT, telecommunications, medical, business, legal, and patent
translations. I also translate German into English. My clients include
translation agencies, pharmaceutical and IT companies as well as individual
clients in the USA, Europe and Australia. Past translation projects include
legal motions, court rulings, patent litigation, patent applications, technical and software
manuals, medical study agreements, business documents, marketing surveys and
personal documents.

Keywords: patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software. See more.patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, computers, pharmaceutical, clinical, trials, manuals, engineering, contract, . See less.


Profile last updated
Oct 7, 2022