Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 7 '23 ces>eng exekuční příkaz enforcement decision pro closed no 4 Sep 22 '23 eng>ces I am writing to inform you of XXXXXX’s Referral Order Breach Panel meeting zasedání skupiny řešící porušení rozsudku, kterým se postupuje trestný čin mladistvého pro closed no - Sep 22 '23 eng>ces YOT worker pracovník týmu kriminality mládeže pro closed no 4 Sep 22 '23 eng>ces Restorative Justice Co-ordinator restorativní justice pro closed no - Aug 26 '23 eng>ces judicial reference soukromý soudce pro closed ok 4 Jul 2 '23 eng>ces No notice will appear that explicitly states the above. Výše zmíněný fakt nebude výslovně uveden. pro closed no 4 Apr 18 '23 eng>ces Person on probation podmíněně propuštěný nebo ve výkonu alternativního trestu pro closed no - Jun 6 '22 eng>ces custody warrant on extradition příkaz k výkonu vydávací vazby pro closed ok - Mar 31 '22 eng>ces my attendance upon you at mou schůzku s Vámi pro closed ok 4 Mar 15 '22 ces>eng návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a odpovědností applied to the court for a Child Arrangements Order pro closed ok - Mar 13 '22 ces>eng Výkladové stanovisko Nejvyššího soudu the Supreme Court’s opinion on [uniform] interpretation [of law] pro closed ok - May 13 '21 ces>eng výzva k nástupu výkonu trestu order to surrender to serve his sentence pro closed no - Apr 9 '21 ces>eng dvojnásobný přečin two counts of misdemeanor / summary offence pro closed no - Jan 1 '21 slk>eng priestupkové konanie administrative infraction/violation proceedings pro open no - Sep 3 '19 eng>ces claim attribution příslušenství pro closed no - May 2 '19 slk>eng podľa § 17 ods. 3 písm. c) zákona č. 245/2008 Z. z. o vzdelávaní under S. 17 (3) (c) of Act No. 245/2008 Z. z., the Education Act / on Education pro closed ok 3 Mar 12 '19 eng>ces It is ordered and decreed that ... soud rozhodl a nařizuje pro closed ok - Mar 11 '19 eng>ces overdue debt amount dlužná částka po splatnosti pro closed no 4 Mar 10 '19 eng>ces crif-consent Crif-souhlas pro closed no 4 Mar 10 '19 eng>ces mapping mapování pro closed no 4 Mar 10 '19 eng>ces loan count počet půjček pro closed no - Mar 10 '19 eng>ces solus data údaje ze systému Solus pro closed no 4 Mar 10 '19 eng>ces sum of false disputes částa / finanční hodnota neoprávněných sporů pro closed no 4 Mar 9 '19 eng>ces active disputes aktivní spory pro closed no 4 Mar 9 '19 eng>ces past due amount sum částka po splatnosti pro closed no 4 Jan 21 '19 ces>eng jiný soudní rok non-standard [form of] court hearing [to accommodate a party with limited mental capacity] pro closed ok 4 Dec 20 '18 eng>ces struck out soud odmítl žalobu [jako nedůvodnou] pro closed ok 4 Feb 28 '18 slk>eng Ďalej podľa textu as per the following text pro closed no - Feb 19 '18 ces>eng Přestupky a správní záležitosti Driving offences, [getting a driving licence] and other administrative matters pro open no - Feb 19 '18 ces>eng uplatňování práv a nároků pursuing rights and claims pro open no - Feb 19 '18 ces>eng Vedení obhajoby v trestních řízeních criminal defence pro open no 4 Feb 15 '18 eng>ces spent/unspent conviction ne/zahlazené odsouzení pro closed no 4 Feb 7 '18 eng>ces non means, non merits tested legal representation právní zastoupení nezávislé na majetkových poměrech a meritorní stránce / opodstatněnosti pro closed ok - Feb 7 '18 eng>ces contested hearing ústní jednání pro closed ok 4 Nov 28 '17 eng>ces to be bailed nahrazení vazby pro closed ok - Oct 17 '17 ces>eng uznat podpis za vlastní adopt [his] signature pro closed ok - Sep 23 '17 eng>ces applicant / respondent žalobce / žalovaný , navrhovatel / odpůrce pro closed ok - Sep 23 '17 eng>ces threshold překročení prahu pro closed no 4 Sep 4 '17 ces>eng poměr speciality relationship of specialty pro closed no 4 Sep 4 '17 ces>eng částečné zproštění z obžaloby z trestného činu partial acquital of an offence pro closed no 4 Sep 1 '17 ces>eng pravomocně odsouzený finally convicted pro closed no - Aug 30 '17 ces>eng naplnit znaky trestného činu [essential] elements of the offence of x [were/have been] [made out/satisfied] pro closed no - Aug 28 '17 eng>ces reserved from vyňata pro open no 4 Aug 28 '17 eng>ces which rights kterážto pro closed no 4 Aug 27 '17 eng>ces in disjunctive terms ve vylučovacím poměru / vylučující se možnosti pro closed no - Aug 23 '17 ces>eng procesně použitelná výpověď witness statement ... admissible pro closed ok - Aug 23 '17 eng>ces the community manželé společně pro closed no - Jul 4 '17 ces>eng Stálá výjezdová skupina flying squad / nonstop rapid response team pro closed ok 4 Jul 4 '17 ces>eng ohrožení z nedbalosti negligent endangerment pro closed ok - Apr 11 '17 eng>ces J Alone jen juniorní advokát pro just_closed no Asked | Open questions | Answered