This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 40000 words Completed: Feb 2004 Languages: German to English
Accounting Manual of large group of companies
a fun project that allowed me to do a lot of research besides translation.
Accounting
No comment.
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to German: Accounting Manual Detailed field: Accounting
Source text - English GENERAL
This section sets out the Paperboard and Plastics segments' accounting policies.The principal accounting policies of the XY Group, as disclosed in the Annual Report are set out in “UK Principal Accounting Policies.” The following notes provide additional details. In addition, there are certain US GAAP standards which impact directly on the Group.
Translation - German ALLGEMEINES
Dieser Abschnitt führt in die Ansatzmethoden der Segmente des Bereichs Pappe und Plastik ein. Die im Jahresbericht dargelegten Ansatzmethoden der XY Group werden unter „Die wichtigsten britischen Ansatzmethoden“ erläutert. Der folgende Anhang enthält weitere Einzelheiten. Außerdem gibt es bestimmte US-GAAP-Normen, die sich direkt auf den Konzern auswirken.
Expertise