Member since Mar '03

Working languages:
English to German

Dr. phil. Christiane Bohnert
Stylishly accurate!

Saint Louis, Missouri, United States
Local time: 03:59 CST (GMT-6)

Native in: German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingInvestment / Securities
Finance (general)Law: Contract(s)
Law (general)Journalism
Tourism & TravelHistory

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 14, Questions asked: 4
Project History 1 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries ProZ
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2001. Became a member: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association, verified)
English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
Memberships ATA, BDÜ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Dr. phil. Christiane Bohnert endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Investment banking (e.g., fund prospectuses / articles of association, stock market)

Accounting (IFRS, U.S. GAAP)

Law (e.g., contracts, licensing agreements, complaints, summons, foreign assistance)

Labor relations (e.g., employee stock option plans)

Economics, political science, history

Full-time translator: turnaround of about 3000 words per day - rush: up to 6000 per day.

Work over weekends and on holidays welcome! Minimum rate: $50.

In business since 24 years years.

Since 1994, ATA-certified in Englisch to German
Since 2008, state-certified in Germany for translatinon from English to German and German to English.
Keywords: law, contracts, complaints, licensing, finance, banking, stock options, annual reports, financial reports, accounting, investment, humanities, journalism, economics, Recht, Verträge, Klageschriften, Finanzwesen, Bankwesen, Aktienoptionen, Jahresberichte, Geschäftsberichte, Rechnungslegung, Bilanz, Kapitalanlage, Geisteswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Politikwissenschaften, Geschichte, IAS, IFRS, GAAP


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search