Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Danish to English
Berit Anderson
Qualified teacher with psychology degree

United Kingdom
Local time: 23:19 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPsychology
Furniture / Household AppliancesHistory
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Real Estate

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 11, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, PayPal
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am Norwegian born and bred. I studied languages (Norwegian, English, German and French) at A level in Norway, then emigrated to England aged 20. After arriving in England, I studied for a degree in psychology, and more recently completed a PGCE at Masters level. I am a qualified teacher but now work full-time as a freelance translator/proofreader/editor - a job I absolutely love! Languages fascinate me enormously and, having lived in England for close to 30 years, I consider myself truly bilingual.

My CAT tool is Trados Studio 2014, and I always deliver high quality translations on time,
every time, at a reasonable cost to my client.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
PRO-level pts: 11

Top languages (PRO)
English to Norwegian8
Norwegian to English3
Top general fields (PRO)
Other7
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Other7
Media / Multimedia4

See all points earned >
Keywords: Norwegian, English, Swedish, Danish, Scandinavian, bilingual, translator, freelance, proofreader, editor. See more.Norwegian, English, Swedish, Danish, Scandinavian, bilingual, translator, freelance, proofreader, editor, BSc (hons.) Psychology, Psychology degree, Bachelor degree, PGCE, high quality, any text, qualified teacher, legal, medical, financial, scientific, law, general, fiction, books, full-time, self-employed, professional. See less.


Profile last updated
Jan 8, 2019