Member since Dec '12

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
English (monolingual)

Châu Nguyễn - CNG+
Getting Your Message Across

Hue, Thua Thien-Hue, Vietnam
Local time: 15:11 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Châu Nguyễn is working on
Nov 28, 2016 (posted via  Looking at my featured picture ...more, + 4 other entries »
Total word count: 18880

User message
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Medical (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters

English to Vietnamese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 25 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 25 USD per hour
English - Rates: 0.03 - 0.08 USD per word / 9 - 14 USD per hour
Conditions apply
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 58, Questions asked: 26
Project History 4 projects entered    4 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Company size 4-9 employees
Year established 2011
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries Medical abbreviations, Unexploded Ordnance Disposal
Translation education Bachelor's degree - Hue University College of Foreign Languages
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Dec 2012. Became a member: Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (HUCFL , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
Forum posts 77 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices CNG+ endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help with terminology and resources

- I get things done.

- I'm fun to bargain with.

- I'm flexible with my terms and conditions.

- No Ifs, Ands or Buts.

- I don't limit myself to a certain field but I do excel in technical translation (contracts, user manual, administrative document, speeches, legal documents, vital records).

- I'm already bored talking about myself why don't you send me a test translation already?

Over a million words translatedd


- Feb 2017: Meeting with Poland's Deputy Chief of Mission

- Aug 2013: Removal of two Mk82 aircraft bombs in Quang Tri

chaunguyen511989@gmail.com_4048_memoq2015_level1ISO 2008 - QMS

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 99
PRO-level pts: 95

Top languages (PRO)
English to Vietnamese59
Vietnamese to English32
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Law (general)12
Finance (general)8
Automotive / Cars & Trucks8
Tourism & Travel4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback4
100% positive (4 entries)

Job type
Language pairs
English to Vietnamese3
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Military / Defense2
Poetry & Literature1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Marketing / Market Research1
Keywords: English, Vietnamese, computer, technology, software, localization, social, science, military, literature, nguyen, minh, chau,

Profile last updated
Jul 17

More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search