This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 12 '14 eng>chi Booth 如下 pro closed no
4 Mar 22 '13 eng>chi see the setence below 如下 pro closed no
4 Mar 22 '13 eng>chi remove spaces from file names 去除文件名中的空格 pro closed no
- Mar 22 '13 eng>chi engaged employee 参与的员工 pro just_closed no
4 Mar 22 '13 eng>chi a year the opportunity to experience 每年为上百万的来访者提供体验的机会.... pro closed no
2 Mar 20 '13 eng>chi on-demand talk （在线）点播谈话（类节目） pro closed no
4 Mar 19 '13 eng>chi cutting through the noise 脱颖而出 pro closed no
2 Mar 16 '13 eng>chi through 通过 pro closed no
4 Mar 10 '13 eng>chi the legal infiltration and experience of the faith 出自信仰的法律渗透和经历 pro closed no
- Mar 10 '13 eng>chi But shouldn’t this really be the other way around? 但事实上这不是倒因为果吗？ pro closed no
4 Feb 5 '13 eng>chi can’t well be too hardly Bred: 同意…… pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>chi 见下 第一个理解比较接近 pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>chi the split is roughly equal 比例划分大致相等 pro closed no
4 Feb 6 '13 eng>chi in the use of social tools 提供并支撑运用社交工具所需的环境 pro closed no
- Feb 7 '13 eng>chi The longest list of words 词汇列表惊人的长 pro just_closed no
4 Feb 4 '13 eng>chi carrier service 电信级业务 pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>chi needle-mounting-thread 针头固定螺纹 pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>chi Screw the needle on the pen until stop 你的理解使对的 pro closed no
- Jan 31 '13 eng>chi Click on the needle on to the pen 将针头扣到笔式注射器上，确认听到“咔嗒”声 pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>chi care 对……的保护 pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>chi the entire fire hose of data 全部的推送数据 pro closed no
4 Jan 29 '13 eng>chi not to shift Heads in govt while the Hands are in being 君要臣死，臣当万死不辞：当还没有查清是谁的责任时，应当尽力保持政体稳定，这一准则妥当且必要。 pro closed no
- Jan 30 '13 eng>chi assured over time 随着时间的推移得到完善 pro just_closed no
4 Jan 29 '13 eng>chi fill in 应该是的 pro closed no
- Jan 29 '13 eng>chi the last too 参下 pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>chi benchmark 标准、基准检查 pro just_closed no
4 Jan 28 '13 eng>chi it is heavily qualified 有名无实 pro closed no
- Jan 28 '13 eng>chi With the added benefits of all-day operator comfort and research-specific featur 另外提供操作人员持续全天（24小时）的舒适，研究工作的针对性功能等好处。xxx让你更快做出、获得关键发现、突破。 pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>chi evaluate, engage, and excel 评定、交流、出类拔萃 pro closed ok
- Jan 27 '13 eng>chi uncollectable fees 无法收取的费用 pro closed no
4 Jan 26 '13 eng>chi TYP 4 Places 4-xx pro closed no
4 Jan 25 '13 eng>chi national existential reordering 关乎国家存亡的秩序重整 pro closed no
3 Jan 24 '13 eng>chi Multiply 乘积 pro closed no
4 Jan 23 '13 eng>chi Seeworld 视锐 pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>chi Variable-tint lenses 变色镜片 pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>chi interview them 安排任何访谈会议 pro just_closed no
- Jan 22 '13 eng>chi agency frameworks 代理结构 pro just_closed no
4 Jan 21 '13 eng>chi watching it right now 大概此时你应该正（目不转睛地）注视着它 pro closed no
4 Jan 21 '13 eng>chi clearly defined, documented policy 实验室必须具有一套具体说明此类情形以及步骤，清晰明确、记录在案的政策 pro closed no
- Jan 21 '13 eng>chi waxed poetic about 天花乱坠地歌颂 pro just_closed no
4 Jan 20 '13 eng>chi IS and IS NOT 如何翻译？？？ 是非表 pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>chi developed by 剧本开发 pro closed ok
4 Jan 18 '13 eng>chi half sizes 半码 pro closed ok
- Jan 18 '13 eng>chi find facility with 找到附带互赢互利，杠杆优势和资本流动的工具 pro just_closed no
- Jan 18 '13 eng>chi designing humans out of the systems 直接把人类“设计”出局 pro closed no
- Jan 18 '13 eng>chi speak casually of there being 脱口而出通用汽车、或杜邦、或壳牌石油如何同心同德、上下一心 pro just_closed no
4 Jan 17 '13 eng>chi allow line manager bypass，innovate by subtraction 允许越级建议，精简创新 pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>chi structural viability 体制上的可行性、生存发展能力 pro closed no
- Jan 17 '13 eng>chi 分析句子 监测重要趋势但不通过个体观察 pro closed no
4 Jan 16 '13 eng>chi market that is slowly increasing up and where the most notable launch to date 市场正在逐渐好转，而迄今为止最引人关注的产品投放是…… pro closed no
Asked | Open questions | Answered