This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '13 eng>chi remove spaces from file names 去除文件名中的空格 pro closed no
2 Mar 20 '13 eng>chi on-demand talk （在线）点播谈话（类节目） pro closed no
4 Mar 19 '13 eng>chi cutting through the noise 脱颖而出 pro closed no
4 Feb 4 '13 eng>chi carrier service 电信级业务 pro closed no
4 Jan 31 '13 eng>chi the entire fire hose of data 全部的推送数据 pro closed no
- Jan 30 '13 eng>chi assured over time 随着时间的推移得到完善 pro just_closed no
4 Jan 29 '13 eng>chi fill in 应该是的 pro closed no
- Jan 29 '13 eng>chi benchmark 标准、基准检查 pro just_closed no
4 Jan 28 '13 eng>chi it is heavily qualified 有名无实 pro closed no
3 Jan 24 '13 eng>chi Multiply 乘积 pro closed no
4 Jan 21 '13 eng>chi watching it right now 大概此时你应该正（目不转睛地）注视着它 pro closed no
- Jan 21 '13 eng>chi waxed poetic about 天花乱坠地歌颂 pro just_closed no
4 Jan 17 '13 eng>chi structural viability 体制上的可行性、生存发展能力 pro closed no
4 Jan 15 '13 eng>chi quests 要求、任务 pro closed no
- Jan 10 '13 eng>chi goes 消失殆尽 pro just_closed no
4 Jan 7 '13 eng>chi riding zip lines （高空、空中）吊索滑行、滑降 pro closed no
- Jan 6 '13 eng>chi line and staff managers 直线经理及其助理 pro just_closed no
4 Jan 5 '13 eng>chi feed 满足 pro closed no
- Jan 5 '13 eng>chi process 程序 pro just_closed no
- Jan 5 '13 eng>chi frozen in place 止步不前 pro closed ok
3 Jan 4 '13 eng>chi single and stacked pattern mode 单一和叠加音律模式 pro closed no
4 Jan 3 '13 eng>chi Mapping out what we can expect 对可见未来的运筹帷幄 pro closed no
- Jan 3 '13 eng>chi we didn’t use those few extra free moments standing around to tweet and surf 不利用那些为数不多的闲暇瞬间来上网冲浪、发推文 pro just_closed no
- Jan 3 '13 eng>chi linear extrapolation 数据预测 pro just_closed no
4 Dec 29 '12 eng>chi reposition a life-size person to another screen 与真人等大的视频 pro closed no
- Dec 29 '12 eng>chi populate your preferences 载入 pro closed no
- Dec 28 '12 eng>chi backup subscription 密码备份服务包年 pro just_closed no
- Dec 27 '12 eng>chi wallet items 财物信息 pro closed ok
- Dec 27 '12 eng>chi password entry 密码登记 pro closed ok
- Dec 25 '12 eng>chi account for the screen-smudge factor 并且考虑屏幕抗污性 pro closed no
4 Dec 25 '12 eng>chi boost the ISO to noise-inducing levels 将感光度提升到高噪点的水平 pro closed no
4 Dec 23 '12 eng>chi bring more investors out of the cold 也许可以带动更多投资者的积极性 pro closed no
4 Dec 21 '12 eng>chi unique grip 独一无二的握枪手法 pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>chi gloves, no gloves. 是前者 pro closed no
4 Dec 21 '12 eng>chi though 没错是through pro closed no
- Dec 20 '12 eng>chi traffic social mentions 操纵/支配这些系统（to identify, route and prioritize）什么样的社交媒体内容，并在何时、以何种方式做交易 pro just_closed no
- Dec 21 '12 eng>chi listening for mentions without your handle 以普通人的身份倾听（关于产品/服务的）陈述 pro just_closed no
4 Dec 19 '12 eng>chi Crédit Mutuel Arkéa 法国Arkéa互助信贷银行 pro closed no
- Dec 19 '12 eng>chi A limited version of the attack 有限度的（病毒）攻击 pro closed no
- Dec 18 '12 eng>chi a day in the life 牵一发而动全身 pro closed no
- Dec 18 '12 eng>chi It can be a lot to take on. 太多需要消化 pro closed no
4 Dec 18 '12 eng>chi pull （从系统）调取 pro closed no
- Dec 14 '12 eng>chi covered 摆放在内 pro closed no
- Dec 14 '12 eng>chi lines of resolution 如下 pro just_closed no
- Dec 14 '12 eng>chi a top model 顶级配置 pro closed no
4 Dec 12 '12 eng>chi full-bore 见下 pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>chi collapse back into 蜷缩回 pro just_closed no
- Dec 10 '12 eng>chi That split is likely to be divided 分割 pro just_closed no
- Dec 9 '12 eng>chi perceptual territory 知觉领域 pro just_closed no
- Dec 9 '12 eng>chi the essence and essentials 本质和要领 pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered