This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I am a native Italian Freelance Translator who loves her job and the challenges it involves.
Language pairs
- English > Italian
- Spanish > Italian
I graduated with honours in English and Spanish Linguistic Mediation from the Scuola Superiore per Mediatori Linguistici of Pisa (Private university for translators and interpreters, bachelor's degree).
I attended a 1-year post-grad course in Specialized translations (technology and medicine) and I am about to obtain a Master's degree in Modern Languages from the Università degli studi Guglielmo Marconi, Rome. I have been working with Italian publishers (Guido Tommasi Editore, Edizioni Sonda) – I have translated 35+ books up to now (non-fiction manuals) – and project managers and translation agencies fron Northern Europe and Italy. I am working also as a lecturer at SSML of Pisa (private university), teaching English>Italian specialized translation.
My fields of expertise are: food industry, IT, marketing, medicine.