Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 12 '07 deu>fra niederohmig (ici) avec une faible résistance/impédance de contact ou bien par un contact à faible résistance/impédance pro closed ok 4 Dec 19 '06 eng>fra AC line reactor bobine de réactance secteur pro closed ok - Dec 15 '06 eng>fra cross-conductor conducteur de transfert pro closed ok 4 Dec 15 '06 eng>fra ceramic reinforcing plate substrat céramique de renfort pro closed ok - Jul 2 '06 deu>fra Nullpunktdämpfung Amortissement du/autour du zéro pro closed no - Mar 28 '06 deu>fra potentialfrei [borne/broche] flottante ou « en l'air » / reliée à un contact sec / reliée à un potentiel flottant pro just_closed no - Mar 24 '06 deu>fra geschaltete Phasen avec interrupteur à deux circuits / avec coupure sur les deux conducteur d'alimentation pro open no - Jan 4 '06 deu>fra Ionenspeicherschicht couche d'accumulation / de stockage ionique pro closed ok 4 Oct 13 '05 deu>fra Stift für Flanschdose insert mâle pour connecteur verrouillable pro closed no - Aug 9 '05 dut>fra terugzuig [réservoir de] récupération [de l'huile] pro closed no - Aug 5 '05 deu>fra Schraubendreherklinge lame de tournevis pro closed ok - Jul 1 '05 deu>fra "dichtsetzen" Obturer pro closed ok 4 Jun 30 '05 eng>fra Time stretch, pitch shift, compression temporelle, transposition / décalage de la hauteur pro closed ok 4 Jun 30 '05 eng>fra Peak EQ filter filtre écrêteur pro closed ok 4 Jun 23 '05 eng>fra error current signal signal d'erreur en cours pro closed ok - Jun 20 '05 eng>fra taped out and shuttled exploité et envoyé pro just_closed no 4 Jun 7 '05 deu>fra Sprachchip Circuit / puce de synthèse de la parole pro closed ok 4 Jun 5 '05 deu>fra Batterieklammer Not for Grading pro closed ok 4 Jun 3 '05 deu>fra fühlbare Griffbegrenzungen limites de préhension perceptibles au toucher pro closed ok 4 Jun 3 '05 deu>fra drehfeldrichtungsanzeige Indication du sens de rotation du champ pro closed ok 3 Jun 1 '05 eng>fra Open or short circuit at coil line supply earth on line 2, or at HT. sur la terre de la ligne d'alimentation de... pro closed no 4 Mar 10 '05 deu>fra Kontaktleiter fil / conducteur de contact, easy closed ok 4 Jan 21 '05 deu>fra Einzelscheibe /Testadapteurleiste s.u. pro closed no 4 Jan 18 '05 deu>fra NH-Sicherungspatrone à propos de la coupure pro closed no 4 Jan 18 '05 deu>fra Es werden keine Messkreise erklärt. Aucun détail ne sera donné sur les circuits de mesure pro closed no 4 Nov 9 '04 deu>fra schalter ? commutateur ou interrupteur ? interrupteur pro closed no 4 Sep 9 '04 deu>fra phrase ci-dessous s.v.p La vérification de la liste de colisage et l'initiation à l'utilisation... pro closed no 4 Sep 9 '04 deu>fra Der Trafo ist dimmbar mit den meisten Phasen an- und abschnittsdimmern. Le transformateur est compatible avec la plupart des gradateurs à décalage de phase ou à découpage pro closed ok - Sep 8 '04 eng>fra the average home experiences 2000 power surges un logement / un habitation subit en moyenne 2000 surtensions par an pro closed ok 4 Aug 27 '04 deu>fra Portalzuführung alimentation du portique pro closed ok 4 Aug 13 '04 fra>deu sectionneurs fusibles et barrettes Trennschalter, Sicherungen und Klemmleisten pro closed no 4 Jun 21 '04 eng>fra charge balancing comparator comparateur d'équilibrage [ou de compensation] de la charge pro closed no - Jun 4 '04 deu>fra phrase SVP Le circuit pilote de l’affichage associe les signaux présents sur ses entrées et provenant des.... pro closed no 4 May 11 '04 deu>fra potentialfrei getrennt isolés / découplées galvaniquement easy closed ok - May 11 '04 deu>fra Nicht potentialfrei sont à un potentiel non nul / ne sont pas hors potentiel pro closed ok 4 Apr 18 '04 deu>fra Lötbrücke ponts/points ou de soudure pro closed ok 2 Apr 1 '04 deu>fra Rangierwaben panneau de brassage pro closed no 4 Mar 31 '04 eng>fra Heavy Duty pour utilisation intensive / usage intensif pro closed ok - Feb 19 '04 dut>fra bedienbare (componenten) accessibles [à l'utilisateur] pro closed ok - Feb 9 '04 eng>fra body diode diode source-drain pro closed no 4 Feb 9 '04 deu>fra gleichdotiert de même type pro closed ok - Feb 9 '04 deu>fra antiseriell geschaltet à commande sérielle antivalente pro closed ok - Jan 24 '04 eng>fra separate legs of the circuit box bornes distinctes de la boîte de jonction easy closed no 4 Jan 20 '04 eng>fra center-splice épissure au milieu [du fil blanc] pro closed no 4 Nov 6 '03 deu>fra 4-Lagen Entflechtung in 18mu-Technik routage (des pistes) en 4 couches en technologie 18 µm easy closed no 4 Nov 6 '03 deu>fra potentialgetrennt isolées galvaniquement easy closed no 4 Jul 24 '03 deu>fra selbsterholend autorécupérables / à récupération automatique pro closed ok 4 Jul 13 '03 eng>fra Hot & Cold phase & neutre point chaud et point froid (d'un montage) pro closed ok 4 Mar 18 '02 eng>fra AC conversions are ac-coupled, true rms responding, calibrated to the RMS value les conversions... pro closed no 4 Mar 10 '02 deu>fra flächig geerdet relié au réseau maillé de terre pro closed ok Asked | Open questions | Answered