Working languages:
Danish to English
Faroese to English
Norwegian (Nynorsk) to English

Peter Smedskjaer-Stenland
The technical solution

Faroe Islands
Local time: 11:40 WEST (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
PhysicsEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersBiology (-tech,-chem,micro-)
Astronomy & SpaceTransport / Transportation / Shipping
Science (general)Mathematics & Statistics

Danish to English - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Faroese to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Norwegian (Nynorsk) to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Norwegian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Danish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 147, Questions answered: 123, Questions asked: 6
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Laboratory - protocals, Terms in geometry
Experience Years of experience: 14. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 147
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Danish to English71
English to Danish45
Norwegian to English27
Norwegian (Bokmal) to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel20
Mechanics / Mech Engineering16
Law (general)12
Law: Contract(s)8
Computers: Software8
Construction / Civil Engineering8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: Biology, Physics, Mathematics, Sciences, Technology, Politics, Localization, Communications, Logistics

Profile last updated
Jan 14, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search