This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 0 - 0 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.11 USD per word / 0 - 0 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
Visa, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 4
Spanish to English: Goodyear Tires / Llantas Goodyear General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - Spanish Goodyear Tires
The Goodyear Tire & Rubber Company was founded in 1898 in Akron, Ohio and named after Goodyear by Frank Seiberling in honor to Charles Goodyear, an American inventor, who discovered accidentally the vulcanization process after five years of searching for a more stable rubber, and developed it to vulcanize rubber in 1839.
The first plant was purchased with just $ 3,500 in 1898. By August 29 of that same year, Goodyear Tires´ Company reached a capital stock of $ 100,000. The first tires became popular because they were easily detachable and required low maintenance.
In 2011, Goodyear Tires´ sales climbed up to $22.8 billion; giving this way a net income to common shareholders of $321 million.
Goodyear Tires´ Logo was inspired by the Roman god Mercury. It is a special symbol that evokes certain characteristics that the company’s products also share such as trade, travels and speed.
Goodyear Blimps are the most recognizable advertising icons in America. The first blimp with these characteristics flew in 1925. Today, Goodyear operates three airships in the U.S.
The company’s leadership is confirmed by being the Nº 1 tire maker in North America and Latin America, as well as being the second largest tire maker in Europe. Goodyear operates 53 plants in 22 countries and employs nearly 73,000 people.
At the Akron Innovation Center nearly 1,500 engineers, scientists, technicians, and other specialists collaborate to improve our tire manufacturing for a wide variety of vehicles.
Goodyear Tires participates intensively in motorsports both as a sponsor and as a tire supplier. It provides products to NASCAR, IndyCar, Formula SAE cars.
Moreover, Goodyear Tires has been the supplier for Formula One with more years and championships than any other tire maker throughout its whole history.
This company joined the U.S. Environmental Protection Agency's SmartWay Transport Partnership in 2008. The transport partnership has been created to reduce air pollution and greenhouse emissions as well as increase energy efficiency.
As a member of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), Goodyear has accepted the challenge to significantly reduce energy use at non-manufacturing facilities by 2020. A commercial building with energy efficiency is being delineated to attain this goal.
In Latin America, a program was piloted to identify and measure energy use at all non-manufacturing operations, including leased facilities. In North America, energy-efficiency programs, including lighting and compressed air, have been implemented in our retail and commercial tire service facilities. As these programs mature, they may be expanded globally.
Goodyear Tires is pioneer in innovations and technological advances. For instance, one of the most important breakthroughs in the last decades has been the first tire made of a compound derive from corn known as Goodyear GT3.
Other kind of eco-friendly ideas are being thought too, Goodyear Tires is developing new concepts. One example is the tire made of renewable biomass known as the BioIsopreneTm concept presented at the Climate Conference in Copenhagen in 2010.
Another scheme is called IMPACT concept and it has been introduced as a Goodyear’s revolutionary manufacturing technology, which is 43 percent more precise than the current industry capability. It benefits consumers not only with improved ride, handling, treadwear and appearance but also with tire weight and rolling resistance.
Goodyear tires are made using different kinds of rubber that give specific properties to the tire. For instance, the tire’s external rubber is repeatedly fed between massive rollers to achieve the ideal level of tread. Another type of rubber covers the material that is used to make up the tire’s body.
To ensure every tire has the highest quality, they are frequently X-rayed by specially designed machinery as well as inspected by quality trained technicians.
Llantas Goodyear
La empresa de llantas Goodyear Tire & Rubber fue fundada en 1898 en Akron, Ohio y nombrada de ese modo por Frank Seiberling en honor a Charles Goodyear, un inventor americano que descubrió accidentalmente el proceso de vulcanización del caucho en 1839, luego de cinco años de investigación para lograr una goma más estable.
La primera fábrica se adquirió por sólo $ 3,500. Para agosto de ese mismo año, la compañía de llantas Goodyear logró un capital social de $ 100,000. Las primeras llantas se hicieron populares porque eran fácilmente desmontables y necesitaban bajo mantenimiento.
En 2011, las ventas de llantas Goodyear alcanzaron los $22.8 billones; dando de esta manera un ingreso neto de $321 millones a los accionistas.
El logo de llantas Goodyear fue inspirado por el dios romano Mercurio. Es un símbolo especial que evoca ciertas características que los productos de Llantas Goodyear comparten como comercio, viaje y velocidad.
Los dirigibles de la compañía de llantas Goodyear son el icono de publicidad más reconocida en América. El primer dirigible con estas características voló en 1925. Hoy en día, Goodyear opera tres naves en Estados Unidos.
Goodyear es una de las empresas de llantas más grande de todo el mundo. El liderazgo de las llantas Goodyear se confirma siendo la compañía de llantas Nº 1 en Norte América y Latino América, al igual que es la segunda compañía de llantas más grande en Europa. Existen en funcionamiento 53 plantas en 22 países y emplea cerca de 73,000 personas.
En el Centro de Innovación en Akron cerca de 1,500 ingenieros, científicos, técnicos y otros especialistas colaboran para mejorar el proceso de fabricación de llantas para gran variedad de vehículos.
Llantas Goodyear participa intensamente en eventos deportivos motorizados tanto como sponsor como proveedor de llantas. Provee productos a las carreras de NASCAR, IndyCar, Formula SAE.
Más aún, llantas Goodyear ha sido el proveedor de Formula 1 con más años y campeonatos que cualquier otra empresa de llantas a lo largo de toda su historia.
Esta empresa se unió a la Agencia de Transporte SmartWay de Protección Medioambiental Estadounidense en 2008. La sociedad de transporte se creó para reducir la contaminación del aire y la emisión de gases de efecto invernadero, al igual que incrementar la eficiencia energética.
Como miembro del “World Business Council for Sustainable Development” (Consejo mundial de negocios para el desarrollo sustentable), llantas Goodyear ha aceptado el desafío de reducir el uso de energía en las instalaciones que no intervienen en la producción para el año 2020. Se está delineando estructuras edilicias comerciales con mejor eficiencia energética para alcanzar dicho objetivo.
En América Latina, se dirigió un programa para identificar y medir el uso de energía en todas las operaciones que no intervienen en la producción, incluyendo instalaciones alquiladas. En América del Norte, se han implementado los programas de eficiencia energética que incluyen luz y aire comprimido en las instalaciones de servicio comercial de venta directa. A medida que estos programas maduren, se expandirán globalmente.
La empresa de llantas Goodyear es pionera en innovaciones y avances tecnológicos. Por ejemplo, uno de los descubrimientos más importantes en las últimas décadas ha sido la primera llanta confeccionada con un componente derivado del maíz conocida como Goodyear GT3.
Se han pensado otro tipo de ideas ecológicas también, llantas Goodyear está desarrollando nuevos conceptos. Uno de estos es la llanta hecha de biomasa renovable conocida como el concepto BiolsopreneTm presentada en la Conferencia Climática en Copenhagen en 2010.
Otra de las ideas es el concepto IMPACT y es una tecnología revolucionaria que Goodyear ha lanzado al mercado, esta es un 43% más precisa que la actual capacidad industrial. Beneficia a los consumidores no sólo con un mejor andar, manejo y menor desgaste pero también con una mejor resistencia, peso y apariencia.
Las llantas Goodyear están fabricadas utilizando diferentes tipos de caucho que les dan propiedades específicas. Por ejemplo, el caucho que cubre la parte exterior de la llanta es constantemente introducida entre rodillos enormes para lograr el nivel ideal de dibujo. Otro tipo de caucho cubre el material que se utiliza para construir el cuerpo de la llanta.
Para asegurar la mayor calidad de cada llanta, estas son frecuentemente expuestas a rayos X por maquinarias especialmente diseñadas y también son inspeccionadas por técnicos preparados en control de calidad.
Translation - English Goodyear Tires
The Goodyear Tire & Rubber Company was founded in 1898 in Akron, Ohio and named after Goodyear by Frank Seiberling in honor to Charles Goodyear, an American inventor, who discovered accidentally the vulcanization process after five years of searching for a more stable rubber, and developed it to vulcanize rubber in 1839.
The first plant was purchased with just $ 3,500 in 1898. By August 29 of that same year, Goodyear Tires´ Company reached a capital stock of $ 100,000. The first tires became popular because they were easily detachable and required low maintenance.
In 2011, Goodyear Tires´ sales climbed up to $22.8 billion; giving this way a net income to common shareholders of $321 million.
Goodyear Tires´ Logo was inspired by the Roman god Mercury. It is a special symbol that evokes certain characteristics that the company’s products also share such as trade, travels and speed.
Goodyear Blimps are the most recognizable advertising icons in America. The first blimp with these characteristics flew in 1925. Today, Goodyear operates three airships in the U.S.
The company’s leadership is confirmed by being the Nº 1 tire maker in North America and Latin America, as well as being the second largest tire maker in Europe. Goodyear operates 53 plants in 22 countries and employs nearly 73,000 people.
At the Akron Innovation Center nearly 1,500 engineers, scientists, technicians, and other specialists collaborate to improve our tire manufacturing for a wide variety of vehicles.
Goodyear Tires participates intensively in motorsports both as a sponsor and as a tire supplier. It provides products to NASCAR, IndyCar, Formula SAE cars.
Moreover, Goodyear Tires has been the supplier for Formula One with more years and championships than any other tire maker throughout its whole history.
This company joined the U.S. Environmental Protection Agency's SmartWay Transport Partnership in 2008. The transport partnership has been created to reduce air pollution and greenhouse emissions as well as increase energy efficiency.
As a member of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), Goodyear has accepted the challenge to significantly reduce energy use at non-manufacturing facilities by 2020. A commercial building with energy efficiency is being delineated to attain this goal.
In Latin America, a program was piloted to identify and measure energy use at all non-manufacturing operations, including leased facilities. In North America, energy-efficiency programs, including lighting and compressed air, have been implemented in our retail and commercial tire service facilities. As these programs mature, they may be expanded globally.
Goodyear Tires is pioneer in innovations and technological advances. For instance, one of the most important breakthroughs in the last decades has been the first tire made of a compound derive from corn known as Goodyear GT3.
Other kind of eco-friendly ideas are being thought too, Goodyear Tires is developing new concepts. One example is the tire made of renewable biomass known as the BioIsopreneTm concept presented at the Climate Conference in Copenhagen in 2010.
Another scheme is called IMPACT concept and it has been introduced as a Goodyear’s revolutionary manufacturing technology, which is 43 percent more precise than the current industry capability. It benefits consumers not only with improved ride, handling, treadwear and appearance but also with tire weight and rolling resistance.
Goodyear tires are made using different kinds of rubber that give specific properties to the tire. For instance, the tire’s external rubber is repeatedly fed between massive rollers to achieve the ideal level of tread. Another type of rubber covers the material that is used to make up the tire’s body.
To ensure every tire has the highest quality, they are frequently X-rayed by specially designed machinery as well as inspected by quality trained technicians.
Spanish to English: Asesoría Fiscal / Accounting Advice General field: Law/Patents Detailed field: Accounting
Source text - Spanish Nuestros servicios profesionales a la empresa incluyen:
ASESORIA FISCAL Y TRUBUTARIA
La planificación fiscal de la empresa es esencial para su buen funcionamiento. Nuestro objetivo es implantar la política fiscal más adecuada a las necesidades de su empresa.
Ofrecemos:
• Asesoramiento fiscal.
• Altas y bajas de Obligaciones Tributarias de personas físicas o de sociedades.
• Altas, bajas y variaciones de la actividad económica en su correspondiente IAE.
• Contabilidad y planificación fiscal de la empresa:
• Plan General Contable.
• Estimación Objetiva (signos, índices o módulos).
• Estimación Directa para empresas y profesionales.
• Confección de impuestos según las obligaciones tributarias:
• Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).
• Retenciones de arrendamiento de locales (IRPF).
• Retenciones de profesionales (IRPF).
• Declaración de Renta y Patrimonio.
• Impuesto de Sociedades y Pagos a Cuenta.
• Declaración Anual de Operaciones con Terceros de más de 3.005'06€.
• Declaración Recapitulativa de Operaciones Intracomunitarias.
• Declaración Estadística de Comercio Intracomunitario (INTRASTAT).
• Etc...
• Asistencia y representación de la empresa ante la Administración e Inspección de Hacienda.
• Recursos ante la Administración Tributaria (estatal, autonómica o local) y ante el Tribunal Económico Administrativo.
• Solicitud de requerimientos y aplazamientos.
• Beneficios y exenciones fiscales.
• Emisión de informes fiscales ante una decisión o hecho económico puntual con estudio de alternativas sobre posibles repercusiones.
GESTION CONTABLE
La contabilidad nos ofrece el conocimiento de la situación económica de la empresa, de tal forma que podemos plantear soluciones de liquidez, inversiones, endeudamiento, etc. Nuestro objetivo es supervisar la contabilidad de forma coordinada con el área fiscal para optimizar el funcionamiento de las mismas.
Nuestros servicios son:
• Planificación y puesta en marcha de la Contabilidad.
• Puesta al día de ejercicios contables ya iniciados.
• Estudio, organización y revisión contable.
• Asesoramiento técnico sobre problemas contables.
• Revisión Cuentas de Mayor.
• Revisión de las Cuentas Bancarias y Conciliación de Saldos.
• Análisis de amortizaciones y provisiones.
• Elaboración informatizada de los Libros Oficiales de contabilidad:
• Libro Diario
• Libro Inventario y Balances
• Libro Mayor
• Elaboración de Balances de Situación, Sumas y Saldos.
• Confección y depósito de Cuentas Anuales.
• Legitimación y depósitos de Libros Oficiales.
• Legalización y actuación de otros libros oficiales:
• Libros de Actas
• Libro de Socios
ASESORIA LABORAL
Ofrecemos un servicio de asesoramiento y gestión que cubre las necesidades legales que en materia de Trabajo y Seguridad Social se exige a todas las empresas. Nuestro asesoramiento a la empresa es de carácter permanente.
SEGURIDAD SOCIAL
• Altas y bajas en régimen general y especial de la Seguridad Social.
• Inscripción de la empresa y su correspondiente Mutua de Accidentes de Trabajo.
• Altas, bajas, variaciones de trabajadores por remisión electrónica mediante sistema RED.
• Confección de boletines de cotización a la Seguridad Social, remisión electrónica de la relación nominal de trabajadores así como domiciliación bancaria de las liquidaciones mediante sistema RED.
• Aplazamiento de cuotas vía ordinaria y ejecutiva.
• Tramitación ante el Instituto Nacional de la Seguridad Social o Mutua, partes de baja, alta y confirmación de enfermedad.
• Formalización de partes de accidentes de trabajo mediante el sistema DELTA.
• Consultas e informes de la empresa y de sus trabajadores, así como certificaciones de la misma.
NÓMINAS
• Confección de recibos de salarios, pagas extras, atrasos, nóminas administradores, indemnizaciones y finiquitos.
• Estudio de costes por empleado. Informes y resúmenes de plantilla.
• Confección de liquidaciones de IRPF por trabajadores y profesionales, así como certificado de retenciones.
CONTRATOS
• Estudio pre-laboral a la contratación de trabajadores, bonificaciones y subvenciones.
• Confección de contratos, prórrogas, variaciones y ofertas de trabajo, mediante CONTRAT@.
OTRAS PRESTACIONES:
• Actuación en nombre de la empresa ante Tesorería, INSS e Inspección de Trabajo.
• Estudio y tramitación de prestaciones de Jubilación, Invalidez, Maternidad ante el INSS.
• Interpretación de Convenios Colectivos.
• Asesoramiento sobre Riesgos Laborales.
• Asistencia al SMAC
• Tramitación de subvenciones laborales
• En ningún caso se cobrarán aparte las altas, bajas y modificaciones de trabajadores en Seguridad Social.
HONORARIOS PROFESIONALES:
ASESORIA FISCAL, TRUBUTARIA y GESTION CONTABLE: 50 €/mes 00’00 €/anuales.
ASESORIA LABORAL: Por cada empleado 10’00€/mes.
Nómina de Administradores 7’00€/mes
CONSTITUCIÓN SOCIEDAD LIMITADA:
PROVISION DE FONDOS (Notaria, Registros, etc. ) 300’00€
Impuestos no incluidos
Translation - English Our Professional Services include:
TAX CONSULTANCY
The company’s tax planning is essential for its proper functioning. Our goal is to introduce the most appropriate tax policy for your company’s requirements.
We offer:
• Tax consultancy.
• Registrations and cancellations of Tax Liabilities for Natural or Legal Persons.
• Registrations, cancellations and economical rate fluctuations corresponding to its Tax for Economical Activity.
• Company´s Accountancy and Tax Planning:
• General Plan of Accounts.
• Objective Estimation (indications, indexes or modules).
• Direct Estimation for companies and professionals.
• Tax Arrangement according to Tax Liabilities:
• Value-added Tax (VAT).
• Tax for Renting Premises.
• Income Tax for Professionals.
• Declaration of Income and Assets.
• Tax of Companies and Payment on Account.
• Annual Declaration of Transactions with third-parties for more than 3.005'06€.
• Recapitulating Declaration of EC Transactions.
• Statistical Declaration of EC Commerce.
• Etc...
• Assistance and representation of the company upon Revenue and Treasury Inspection.
• Financial resources upon the Tax System (state, autonomous or local), and upon Economic and Administrative Tribunal.
• Application to match requirements and deferments.
• Tax Benefits and Tax Exemptions.
• Emission of Tax Reports based on specific decisions or economical facts with alternative considerations on possible consequences.
ACCOUNTING MANAGEMENT
The accountancy offers the knowledge of the company’s economical situation, in such a way that we can propose liquidity, investment or indebtedness solutions. Our goal is to oversee the accountancy area coordinated with the tax area to optimize their proper functioning.
We offer:
• Accountancy Planning and its Start up.
• Updating of already started Tax Year.
• Accounting study, organization and checking.
• Technical advice on accounting problems.
• Checking General Ledger’s accounts.
• Checking Bank Accounts and Reconciliation of Balances.
• Analysis of Depreciation and Provisions.
• Computerized Development of Official Accounting Books:
• Journal
• Inventory Ledger and Balance Sheet
• General Ledger
• Development of Trial Balance Report.
• Creation and Deposit of Annual Accounts.
• Legalization and Deposit of Official Books.
• Legalization and Auditing of other official books:
• Minutes Books
• Membership Registers
LABOUR CONSULTANCY
We offer consultancy and management services for the companies’ legal requirements in regard to Labour and Social Security. The service offered to the company is permanent.
SOCIAL SECURITY
• Registrations and cancellations in the special and general Social Security scheme.
• Registration of the Company and its corresponding Occupational Accident Insurance.
• Registrations and cancellations, variation of employees with electronic remission using RED System.
• Generation of Social Security´s Contribution Reports, electronic remission of the nominal employee list and direct bank debit of assessments using RED System.
• Ordinary or Executive deferment of paying.
• Processing at National Institute of Social Security or Mutual Insurance Society, enrollment, leave and confirmation of disease.
• Formalization of Occupational Accidents’ Reports using DELTA system.
• Consultations and reports of the company and its employees, as well as their certifications.
PAYROLLS
• Generation of wage receipts, special and back payments, managers´ payrolls, compensations and settlements.
• Study of Cost per employee. Reports and Summary of the Staffing.
• Generation of employee and professional settlements for Personal Income Tax (Spain). And Deduction Certificates.
CONTRACTS
• Pre-labour Study for employee recruitment, supplements and subsidy.
• Generation of contracts, extensions, variations and work offers using CONTRAT@.
OTHER PROVISIONS:
• Acting on behalf of the Company for the Treasury System, National Institute of Social Security and Labour Inspection.
• Study and Processing of Retirement Benefits, Disability Pension and Maternity Leave for the National Institute of Social Security.
• Interpretation of Collective Agreements.
• Consulting on Occupational Risks.
• Assistance in Mediation, Arbitration and Conciliation.
• Processing of work subsidies.
• Registrations, cancellations and modifications of Social Security employees will not be charged separately.
PROFESSIONAL FEES:
TAX CONSULTANCY and ACCOUNTING MANAGEMENT: 50 €/month 00’00 €/annual.
LABOUR CONSULTANCY: Per each employee 10’00€/month.
Manager’s Payrolls 7’00€/month
FORMATION OF LIMITED CONPANY:
PROVISION OF FUNDS (Notary, Registrations, etc.) 300’00€
Excluding Taxes
Spanish to English: Allyn Maycumber General field: Art/Literary Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Spanish Allyn Maycumber, entre los profesionales de las principales compañías de bienes raíces de Orlando.
Allyn Maycumber de Orlando, Florida, fue distinguido con una condecoración por ‘Orlando Magazine’ en su selección de "Orlando's Top Real Estate Professionals"
(Profesionales de las principales compañías de bienes raíces de Orlando)
ORLANDO, Florida, 2 de noviembre de 2012 -
Como Agente Inmobiliario asociado con ‘Keller Williams Realty’ en el área de Lake Nona del Centro de Florida, Allyn Maycumber se ha mantenido en el ranking de los cuatro mejores Agentes, año tras año, en dicha área; y entre los 100 mejores de todo el Centro de Florida. Su experiencia inmobiliaria es amplia – ha sido designado Agente Inmobiliario Internacional, Experto del Mercado de Inmuebles Lujosos, Experto en Propiedades en Riesgo y Miembro de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. Asimismo, sus designaciones comunitarias ilustran su compromiso y contribución cotidiana para con la comunidad. En la actualidad, es Presidente de los Directivos del YMCA de Lake Nona y del Consejo de Administración del Club ‘Junior Lions AAU Football’.
Considerando la lista publicada por ‘Orlando Magazine’ de Profesionales de las principales compañías de bienes raíces de Orlando, ‘American Registry’ secundó el honor y agregó a Allyn Maycumber al “Registro por la Excelencia en los Negocios". Una placa de reconocimiento exclusiva, mostrada aquí que ha sido diseñada para conmemorar este reconocimiento.
Para más información acerca de Allyn Maycumber establecido en Orlando, Florida; por favor llamar al 407-467-3862, o visite el sitio web: www.WeKnowNona.com.
‘American Registry, LLC’; da reconocimientos por la excelencia a los mejores negocios y profesionales. El “Registro” incluye más de 2 millones de negocios significativos y reconocimientos profesionales, incluidos todos aquellos que figuran en la lista de ‘Orlando Magazine’ de Profesionales de las principales compañías de bienes raíces de Orlando.
Para más información, haga la búsqueda del “Registro” en:
http://www.americanregistry.com
El Equipo de la Compañía Maycumber de Bienes Raíces
Con más de 50 años de experiencia en la industria de bienes raíces, el equipo Maycumber provee una variedad de servicios para satisfacer las necesidades de sus clientes al comprar o vender. Establecido en el área este de Orlando, el Equipo Maycumber no sólo es un verdadero grupo de expertos en el área de Lake Nona y Medical City entre otras en el Centro de Florida; sino también un equipo de grandes servidores comunitarios, orientados hacia las personas en el que todos pueden confiar.
Información de Contacto:
Allyn Maycumber
Teléfono: 407-467-3862
Dirección de E-mail: [email protected]
Translation - English Allyn Maycumber, among "Orlando's Top Real Estate Professionals"
Allyn Maycumber of Orlando, FL, was honored with a recognition by Orlando Magazine in its selection of "Orlando's Top Real Estate Professionals"
ORLANDO, Fla., Nov. 2, 2012 / -
As a broker-associate of Keller Williams Realty in the Lake Nona area of Central Florida, Allyn Maycumber has ranked in the top four Realtors year after year in this immediate sector, and ranked in the top 100 of all Central Florida Realtors. His real expertise is vast – International Broker designee, Luxury Home Market Expert, Distressed Property Expert (CDPE), and a member of the National Association of Realtors. Additionally, his current community designations portray his daily involvement and community contribution. Presently, he is the Lake Nona YMCA Chairman of Managers, Board of Directors of Junior Lions AAU Football.
Following the publication of Allyn Maycumber's selection for Orlando Magazine's Orlando's Top Real Estate Professionals list, American Registry seconded the honor and added Allyn Maycumber to the "Registry of Business Excellence™." An exclusive recognition plaque, shown here, has been designed to commemorate this honor.
For more information on Allyn Maycumber, located in Orlando, FL, please call 407-467-3862, or visit www.WeKnowNona.com.
American Registry, LLC, recognizes excellence in top businesses and professionals. The Registry™ includes over 2 million significant business and professional recognitions, including all those included in Orlando Magazine's Orlando's Top Real Estate Professionals list. For more information, search The Registry at http://www.americanregistry.com.
The Maycumber Real Estate Team
Over 50 years’ experience in the real estate industry, the Maycumber Team provides a variety of services to meet their clients’ needs when buying or selling. Located in the East Orlando Area, the Maycumber Team are not only a true experts in the Lake Nona & Medical City Area among others in Central Florida, but great community servers and people oriented team in which anyone can rely on.
Contact Info:
Allyn Maycumber
Phone: 407-467-3862
Email Address: [email protected]
Spanish to English: Servicio de conversión Web General field: Tech/Engineering Detailed field: Automation & Robotics
Source text - Spanish Servicio de conversión Web-to-Mobile (de la red al móvil) “Hágalo Usted Mismo” más avanzado de la industria bMobilized de la Ciudad de Nueva York lanza una innovadora tecnología móvil.
Herramienta para pequeñas y medianas empresas que convierte instantáneamente cualquier sitio web a un sitio móvil HTML5 optimizado con funciones completas para cualquier dispositivo móvil, sistema operativo o navegador.
NUEVA YORK, 31 de octubre – Innovadora tecnología móvil bMobilized. (http://bMobilized.com) hoy lanza la herramienta más avanzada “hágalo usted mismo” que convierte instantáneamente cualquier sitio web en un sitio móvil apto para HTML5 con funciones completas y optimizado para cualquier dispositivo móvil, sistema operativo o navegador. La compañía neoyorkina ofrece a las pequeñas y medianas empresas un modo de movilizar sus sitios web económico, automático y personalizable – en cualesquiera otros ocho idiomas.
Utilizando más de 300 algoritmos patentados; la tecnología de Identificación Automática de Contenido (Automatic Content Identification – ACI) de bMobilized, captura todo el contenido editorial, ventas y activos de marketing de cualquier sitio web; luego los convierte, en menos de 30 segundos, en elementos gráficamente idénticos y completamente funcionales; por ejemplo, menú, contenido, encabezado, pie de página, herramientas sociales, publicidades, transaccionales y demás. Asimismo, el nuevo sitio web está sincronizado con el sitio web original y automáticamente se modifica cuando se realizan cambios que en el sitio web original eliminando la necesidad de mantener dos sitios al mismo tiempo.
“Hemos invertido más de dos años desarrollando nuestra tecnología de conversión móvil de última generación, y estamos complacidos por el fácil manejo y la capacidad de satisfacer las necesidades específicas de los usuarios,” declaró el Director General de bMobilized, Ben Seslija. “Las nueve de diez pequeñas empresas que todavía no cuentan con sitios móviles optimizados debido a dificultades técnicas o financieras, ahora tienen los medios para construir su propio sitio móvil de diseño profesional e idéntica marca para relacionarse con los clientes que están cada vez más provistos de tecnología móvil.
El interés comercial de este nuevo servicio es claro al considerar que 100 millones de personas en los Estados Unidos poseen smartphones; quienes están 60 minutos al día consultando contenidos de medios de comunicación en sus dispositivos móviles. Estos consumidores dan una mirada a sus teléfonos, alrededor de 40 veces al día. De hecho, emplean más tiempo en aplicaciones móviles que online. Para 2015, se proyecta que los norteamericanos harán transacciones por un monto aproximado de $115 billones en bienes y servicios por medio de sus dispositivos móviles.
Esta tecnología basada en la nube y con patente pendiente de bMobilized produce la experiencia móvil que mejor refleja el aspecto gráfico del sitio web original, percibe y ofrece mayor funcionalidad que cualquier otra tecnología de conversión móvil que exista hoy en día.
Esta tecnología incluye más de 30 funciones individualmente personalizables que fomenta mayor participación móvil y les simplifica a las compañías la promoción y comercialización de sus productos y servicios por medio de Google AdWords, Códigos QR (de respuesta rápida), y anuncios en las aplicaciones móviles.
Seleccione Funciones Personalizables:
• Diseño:
o Menú: edite, cree o reemplace menús y submenús, o ajuste las combinaciones de color y diseños del menú.
o Ajuste de Logos: cree un logo móvil, combinaciones de color, o estilos de página (CSS) únicos.
o Encabezado/Pie de Página: encabezado y pie de página móviles personalizables. Se puede completar una personalización simple en unos pocos minutos.
• Plantilla: elija diferentes formatos que se adecúen a sus necesidades comerciales.
• Opciones de Contacto: llamadas en un click, E-mail en un click, SMS en un click, barras para redes sociales.
• Opciones de Promoción: anuncios personalizados, funciones para compartir, códigos QR.
• Funciones Avanzadas: cree una nueva Página, estadísticas (analytics), integración de comercio electrónico, etc.
• Editores de código: HTML, Java y CSS.
El motor móvil puede detectar más de 14,000 combinaciones de móviles, sistemas operativos y navegadores, incluyendo iPhone, Android, Blackberry, Nokia, Motorola y Sony Ericsson. El motor combina la destreza en tiempo real de una base de datos potente de SalesForce con la infraestructura altamente escalable y basada en la nube de Amazon WebServices™ para ofrecer a las compañías mayor flexibilidad y menor costo operativos. Las cuotas de bMobilized son de solo $5 por mes, incluyendo configuración; o $9 por mes con asistencia al cliente completa y continua.
Con sede en la Avenida Broadway al 670 de la Ciudad de Nueva York, bMobilized (http://bMobilized.com) es pionera en la conversión “hágalo usted mismo” de sitios web a móviles; que les ofrece a las pequeñas y medianas empresas herramientas para la creación de sitios móviles económicas y fáciles de usar. La tecnología basada en la nube les permite a las compañías convertir automáticamente sus ya creados sitios web en una experiencia industrial móvil HTML5 estándar compatible con todos los dispositivos móviles, navegadores y sistemas operativos. La compañía, es una subsidiaria de propiedad absoluta de bMenu con sede en Oslo, Noruega; reubicada en la Ciudad de Nueva York en el 2010 donde actualmente tiene 14 empleados a tiempo completo. En mayo, aceptó 1.5 millones de dólares en fondos Series A de dos entidades de capital de riesgo europeas - Alliance Venture e Investinor.
Contacto:
Peter Himler
Flatiron Communications LLC (para bMobilized) [email protected]
Google Voice: 516-308-1120
Translation - English NYC Mobile Tech Startup bMobilized Launches Industry’s Most Advanced DIY Web-to-Mobile Conversion Service
Small Business Tool Instantly Converts Any Website to a Feature-Rich, HTML5 Mobile Site Optimized to Any Mobile Device, OS and Browser
NEW YORK, 31 October – Mobile technology startup bMobilized (http://bMobilized.com) today introduced the industry’s most advanced do-it-yourself tool that instantly converts any website into a full-featured HTML5-enabled mobile site, optimized to any mobile device, OS or browser. The New York-based company offers small and medium-sized businesses an inexpensive, automatic and customizable way to mobilize their websites – in any of eight languages.
Using more than 300 proprietary algorithms, bMobilized's Automatic Content Identification (ACI) technology captures all of a website’s editorial, sales and marketing assets. It then converts them, in under 30 seconds, to fully functional and graphically identical elements, e.g., menu, content, header, footer, articles, social tools, advertising, transactional, and more. In addition, the new mobile site automatically syncs up any changes to the website eliminating the need to maintain two separate sites.
“We have spent more than two years developing our state-of-the-art mobile conversion technology, and are pleased by both its ease of use and ability to scale to meet users’ specific requirements,” commented bMobilized CEO Ben Seslija. “The nine in ten small businesses that still do not have optimized mobile sites because of technical or financial restraints now have the means to build their own professional-looking, brand-identical mobile site to engage their increasingly mobile customers.”
The business case for this new service is clear when one considers that 100 million people in the US have smartphones, consumers are spending over 60 minutes a day consuming media on these devices, and people glance at their phone about 40 times a day. In fact, consumers now spend more time in mobile apps than they do online. By 2015, Americans are projected to transact an estimated $115 billion in goods and services via their mobile devices.
bMobilized’s patent-pending, cloud-based technology produces a mobile experience that better reflects the original website’s graphic look and feel and offers greater functionality than any other mobile conversion technology available today. The technology includes more than 30 individually customizable features that enhance mobile engagement, and make it easy for companies to promote and market their products and services via Google AdWords, QR Codes, and in-app ads.
Select Customizable Features:
• Design:
o Menus: Edit, create or replace menus and submenus, or adjust menu color schemes and designs.
o Logos Adjustment: Create a unique mobile logo, color scheme, or style sheet (CSS).
o Headers/Footers: Customize mobile headers and footers. Simple customizations can be completed in just a few minutes.
• Templates: Choose different layouts that fit your business needs
• Contact Options: Click To Call, Click To Email, Click To SMS, Social Bars
• Promotion Options: Personalized Ads, Sharing Functions, QR Codes
• Advanced Features: Create New Page, Analytics, E-Commerce Integration, etc.
• •Code Editors: HTML, Java & CSS
The mobile engine can detect more than 14,000 combinations of handsets, OS’s and browsers, including iPhone, Android, Blackberry, Nokia, Motorola, and Sony Ericsson. The engine combines the real-time dexterity of SalesForce’s robust database with the highly scalable cloud-based infrastructure of Amazon WebServices™ to offer companies greater flexibility and very low operating costs. bMobilized’s fees are only $5/month, including setup, or $9/month with full ongoing customer support.
About bMobilized
Headquartered at 670 Broadway in New York City, bMobilized (http://bMobilized.com) pioneered DIY website-to-mobile conversion that offers small and medium businesses advanced, easy-to-use and cost-effective mobile site creation tools. The cloud-based technology let companies automatically convert their existing website to an industry standard HTML 5 mobile experience that is supported on all devices, browsers and OS's. The company, a wholly-owned subsidiary of Oslo, Norway-based bMenu, relocated to New York City in 2010 where it currently has 14 full-time employees. In May, it accepted $1.5 million in Series A funding from two established European venture capital firms – Alliance Venture and Investinor.
Contact:
Peter Himler
Flatiron Communications LLC (for bMobilized) [email protected]
Google Voice: 516-308-1120
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Instituto Superior del Traductorado - La Plata - Argentina
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
Currently, I am developing a bilingüal website about how to improve our surroundings and our own health by committing with living our lives in a better way, paying attention from within towards our immediate surroundings.
From now on I will be doing research and study, as well as translating information about these topics that affect us all.
If any client needs some translation or writing services that is related to what I am developing it will be a pleasure to work and offer my services.
Although the website is under construction I will provide the URL once I gather enough information.
Related topics are: environmental issues, health, better practices to reach higher levels of wellbeing.
