Member since Dec '12

Working languages:
English to Chinese

Fubin Che
professional and reliable

Local time: 21:17 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Fubin Che is working on
info
Dec 12, 2016 (posted via ProZ.com):  BMJ Best Practice ...more, + 1 other entry »
Total word count: 40000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Instruments
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 17, Questions asked: 67
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries CHEFUBIN
Translation education Master's degree - The 2nd Military Medical University in Shanghai, China
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2012. Became a member: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (College English Test)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Fubin Che endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A freelancer with rich experience in translation of life science and medicine documents (En-CHS)

-More than 6 years of clinical practice background.

-With a Master of Medicine degree

-Multiple papers published in academic journals

-More than 6 million words of tranlsation experience in life science and medicine files.



Involved projects include but are not limited to:

-Periodic Safety Update Report for levothyroxine & liothyronine (Novothyral)

-Clinical Trial Protocol for EMD 1214063

-Summary of Clinical Efficacy for JNJ-28431754 (Canagliflozin)

-INVESTIGATOR'S BROCHURE for S 78989 Gevokizumab

-Clinical Study Report of Ivabradine (S 16257)

-Risk Management Plan of Trimetazidine


Partners: - http://www.RWS.com/- http://www.lionbridge.com/

- http://www.china.elsevier.com

- https://community.sdl.com/

- https://www.myknowtions.com/

- http://www.languagescientific.com/











E-mail: chefubin@126.com
Keywords: English, Simplified Chinese, Medicine, Pharmacy




Profile last updated
Apr 12



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search