Working languages:
English to Greek
Spanish to Greek
French to Greek
Georgios Kourtis - greXicon
Translator / Editor / Transcreator

Local time: 16:40 EEST (GMT+3)

Native in: Greek 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting, Training, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Computers: Software
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Medical: PharmaceuticalsMedia / Multimedia
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Pompeu Fabra University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Universitat Pompeu Fabra)
Spanish to Greek (Universitat Pompeu Fabra)
French to Greek (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to Greek (Universitat Pompeu Fabra, verified)
Catalan (Consorci per a la Normalització Lingüística, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, DejaVu, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.grexicon.com
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am native Greek and fluent in English, French, Spanish and Catalan, and I have extended experience in marketing and legal translation. I am graduated in Law and I have completed my master’s degrees in Translation and in Arts and Languages.
Keywords: english, french, spanish, catalan, greek, software, translation, interpreting, inglés, francés. See more.english, french, spanish, catalan, greek, software, translation, interpreting, inglés, francés, español, català, français, espagnol, grec, anglès, francès, catalán, traducció, traducción, traduction, μετάφραση, ελληνικά, γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, καταλανικά, μεταφραστής, translator, traducteur, traductor, traduccion griego, traducción griego, traductor griego, μετάφραση ισπανικά, μεταφραστής ισπανικά, μεταφραστής ισπανικών, translator greek, translation greek, traductor inglés a griego, traducteur grec, μετάφραση γαλλικά, μεταφραστής γαλλικά, μεταφραστής γαλλικών, greek translator, μετάφραση αγγλικά, μεταφραστής αγγλικά, μεταφραστής αγγλικών, english, french, spanish, catalan, greek, software, translation, interpreting, inglés, francés, español, català, français, espagnol, grec, anglès, francès, catalán, traducció, traducción, traduction, μετάφραση, ελληνικά, γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, καταλανικά, μεταφραστής, translator, traducteur, traductor, traduccion griego, traducción griego, traductor griego, μετάφραση ισπανικά, μεταφραστής ισπανικά, μεταφραστής ισπανικών, translator greek, translation greek, traductor inglés a griego, traducteur grec, μετάφραση γαλλικά, μεταφραστής γαλλικά, μεταφραστής γαλλικών, greek translator, μετάφραση αγγλικά, μεταφραστής αγγλικά, μεταφραστής αγγλικών, μεταφράσεις αγγλικά, μεταφράσεις ελληνικά, μεταφράσεις γαλλικά, μεταφράσεις καταλανικά, μεταφράσεις ισπανικά, μεταφράσεις αγγλικών, μεταφράσεις ελληνικών, μεταφράσεις γαλλικών, μεταφράσεις καταλανικών, μεταφράσεις ισπανικών, μεταφράσεις αγγλικά ελληνικά, μεταφράσεις γαλλικά ελληνικά, μεταφράσεις ισπανικά ελληνικά, μεταφράσεις καταλανικά ελληνικά, μετάφραση αγγλικά, μετάφραση ελληνικά, μετάφραση γαλλικά, μετάφραση καταλανικά, μετάφραση ισπανικά, μετάφραση αγγλικών, μετάφραση ελληνικών, μετάφραση γαλλικών, μετάφραση καταλανικών, μετάφραση ισπανικών, μετάφραση αγγλικά ελληνικά, μετάφραση γαλλικά ελληνικά, μετάφραση ισπανικά ελληνικά, μετάφραση καταλανικά ελληνικά, μεταφραστής αγγλικά, μεταφραστής ελληνικά, μεταφραστής γαλλικά, μεταφραστής καταλανικά, μεταφραστής ισπανικά, μεταφραστής αγγλικών, μεταφραστής ελληνικών, μεταφραστής γαλλικών, μεταφραστής καταλανικών, μεταφραστής ισπανικών, μεταφραστής αγγλικά ελληνικά, μεταφραστής γαλλικά ελληνικά, μεταφραστής ισπανικά ελληνικά, μεταφραστής καταλανικά ελληνικά, μεταφράσεις, μεταφραστικές μνήμες, προγράμματα μετάφρασης, μετάφραση, μεταφραστής, μεταφράσεις από αγγλικά σε ελληνικά, υπηρεσίες μετάφρασης, επιμέλεια κειμένων, διόρθωση κειμένων, μετάφραση κειμένων, δημιουργική μετάφραση, μετάφραση από γαλλικά σε ελληνικά, μετάφραση από ισπανικά σε ελληνικά, μετάφραση από καταλανικά σε ελληνικά, επιμέλεια μεταφράσεων, διόρθωση μεταφράσεων, transcreation, αναζήτηση ορολογίας, αξιολόγηση μεταφραστών, δημιουργικής μετάφρασης, επιμέλειας κειμένων, διόρθωσης κειμένων, αξιολόγησης μεταφραστών, αναζήτησης ορολογίας, από αγγλικά σε ελληνικά, από γαλλικά σε ελληνικά, από ισπανικά σε ελληνικά, από καταλανικά σε ελληνικά, translations, translation memories, translation tools, translation, translator, translations from english into greek, translation services, editing of texts, correction of texts, proofreading, translation of texts, transcreation, translation from French into Greek, translation from Spanish into Greek, translations from catalan into greek, translation editing, translation correction, terminology search, translator evaluation, from English to Greek, from Greek to French, from Spanish to Greek, from Catalan to Greek, traductions, traduction, traducteur, traductions de l'anglais vers le grec, services de traduction, édition de textes, correction de textes, relecture, traduction de textes, transcréation, traduction du français vers le grec, traduction de l'espagnol vers le grec, traductions du catalan vers le grec, de l'anglais vers le grec, du grec vers le français, de l'espagnol vers le grec, du catalan vers le grec. See less.


Profile last updated
Mar 23



More translators and interpreters: English to Greek - Spanish to Greek - French to Greek   More language pairs