Working languages:
Italian to Russian
Italian to Lithuanian
English to Russian

Katia Afanasjeva

Aosta, Valle d'Aosta, Italy
Local time: 00:36 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Lithuanian Native in Lithuanian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 31
Payment methods accepted PayPal, Visa, Bonifico bancario | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 8. Registered at Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY SmartCAT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Russian and Lithuanian native speaker, I've been living and working in Italy for six years now, so I can speak and write Italian fluently. In 2012 I was admitted to Translators' Register of the Tribunal of Aosta; since then I've been doing translations and interpreting for Aosta Customs Office, Public Prosecutor’s Office, Traffic Corps and some other clients, ex. translating websites.

I have a bachelor's degree in Business Management (University of Gediminas of Vilnius).

From July 2015 to October 2016 I've been working as a translator and Project manager for a major Oil & Gas services company in Milan, Italy.

I am also doing volunteer translations for non-profit organisations, such like Global Voices (, Mondo Agit ( and in order to use my skills for a good scope and to gain experience.

Profile last updated
Dec 1, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search