This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Printing & Publishing
Medical: Health Care
Medical: Dentistry
Medical (general)
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Art, Arts & Crafts, Painting
Linguistics
Also works in:
Tourism & Travel
Telecom(munications)
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Bristol
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
I am an MITI and independent translator working exclusively from French to English. Extensive experience in medical publishing has given me a thorough understanding of the needs and expectations of healthcare professionals, and I am committed to transparent and efficient communication in both translation and with clients.
My experience includes:
• patient reports (discharge summaries, SAE reporting) • clinical trial documentation (ethics committee documentation, informed consent forms, materials for patients and caregivers) •
informational materials for medicinal products and devices (conference
and rep materials, SPCs/summary of product characteristics, PILs/patient
information leaflets, health economics evaluation supporting documents) • academic journal articles (review papers, original research, case reports) • educational materials (e.g. Grand Rounds seminars) • press releases
Keywords: french to english, dentistry, healthcare, dental nursing, publishing, medical, medicine, allied health, nutrition, obstetrics. See more.french to english, dentistry, healthcare, dental nursing, publishing, medical, medicine, allied health, nutrition, obstetrics, gynaecology, gynecology, dermatology, neurology, primary care, pharmaceutical medicine, commercial, business, academic, social sciences, humanities, occupational therapy, radiography, physiotherapy, running, fellwalking, literature, cookery. See less.
Expertise 