Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Emilova
"Memento mori"

Local time: 19:58 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: DentistryAnthropology
Biology (-tech,-chem,micro-)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Environment & EcologyMedical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Durham University UK
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XLIFF Editor, Linguistic Toolbox, Trados Studio, Wordfast
Bio
2006 – present
Freelance Bulgarian native speaker English-Bulgarian Translator / Proofreader

Various areas of expertise, including:

• Business and legal: Contracts, patents, marketing, reports, specifications, quotes and bids, human resources management and development (training and continuing education), quality, corporate communications, forms, certificates, diplomas;
• Cosmetics, beauty;
• Education / pedagogy;
• General / conversation / greetings / letters;
• Human resources;
• Journalism;
• Marketing: Websites, brochures, press releases, employee and customer newsletters and magazines, product presentation and collateral, trade fair & PR materials, blogs;
• Natural sciences, health care: Medical texts, medical devices, biology, biochemistry, chemistry, pharmaceutical sector, ecology, environmental protection;
• Printing / publishing;
• Science (general);
• Software;
• Sports / recreation;
• Technical manuals;
• Tourism / travel;

Availability: Full time, including weekends, accepts express projects;
Rates are negotiable;
Professionalism in every project!


Sworn translator (Ministry of Foreign Affairs, Republic of Bulgaria) – worked on projects with translation agencies, publishing houses, law chambers, global corporations (Microsoft, Johnson & Johnson, St. Jude, Technicolor, Sofia University “St. Kliment Ohridski”, book series “For Dummies”), others.

Translation, localization, editing, correction.


Profile last updated
Oct 11, 2012



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs