Member since Oct '12

Audio Greeting

Working languages:
English to Armenian
English to Russian
Russian to Armenian
Armenian to English
Armenian to Russian

Availability today:
Available (auto-adjusted)

December 2019

Hambardzum Harutyunyan
Armenian Localization & Lingual Services

Yerevan, Yerevan, Armenia
Local time: 02:03 +04 (GMT+4)

Native in: Armenian (Variant: Eastern) Native in Armenian, Russian Native in Russian
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
There is always a room for perfection!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Engineering: IndustrialPhysics
Investment / SecuritiesMetrology
Construction / Civil EngineeringMedical: Health Care
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Finance (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,908
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 14, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  11 entries

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Electrical Engineering, Financial Services, IT, Law, Medical, Philosophy
Translation education Graduate diploma - Yerevan State University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Oct 2012. Became a member: Oct 2012. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Armenian (Yerevan State University, verified)
English to Russian (Yerevan State University, verified)
Memberships ProZ Platinum
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Hambardzum Harutyunyan endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Transition from freelancer to agency owner
Certified_PROsPlease see the C.V.! Welcome to my profile!

My name is Hambardzum Harutyunyan and I am a member. My job includes Localization and Lingual Services for Armenian and Russian speaking/writing parties, communicating with the site members, providing the above with assistance and good experience.

• Independent, available immediately and is able to provide tax documentation;
• Experience with Translation Memory Systems;
• Minimum translation of 10 000 words per week;
• Internet access;
• Reliable and detail-oriented;
• Over 1,000,000 words translated;
• Appreciated budget assumptions;
• 1 hour reply on your inquiry.

I specialize in technical and scientific translations and translations of websites, software, financial or medical documents, marketing material and manuals. I also look after the translation of letters, reports and other documentation. Additionally, I strive to provide outstanding and cost effective linguistic solutions to both short and long-term projects.

My headlines are:

1. Translation ability
2. Business reliability
3. "Good citizenship"

Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian15
English to Armenian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci11
Investment / Securities4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Armenian4
Specialty fields
Engineering: Industrial1
Electronics / Elect Eng1
Medical: Health Care1
Other fields
Keywords: Armenian, Russian, English, translation, localization, translator, English to Armenian, Armenian into English, metrology, engineering, oil and gas, science, agriculture, construction, educational, medical, biology, editing, testing, DTP, engineering advertising and marketing/commercial, architecture, astrophysics, automotive engineering, aviation industry, banking and finance, biology, biotechnology/biochemistry, building regulations/constructions, chemical engineering, chemistry, civil engineering, Corporate Identity/ PR, Cosmetics, Defense, Dental technology, economics, education, electrical engineering, electronics, energy, environmental technology

Profile last updated
Nov 13