Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 2 '13 eng>rus get massacred беспощадно уничтожены (или растерзанны) pro closed ok - Aug 28 '13 eng>rus carrier (в контексте почтовых отправлений) почтовая компания pro closed no 4 Aug 22 '13 rus>eng розничная торговля в неспециализированных магазинах retail trade in general stores pro closed ok - Apr 3 '13 eng>rus Toll Collection Transponder транспондер радиоэлектронной системы оплаты за проезд (по дороге, мосту) pro closed no - Apr 3 '13 eng>rus Designated Driver Service услуга "водитель по вызову" pro closed ok 4 Apr 3 '13 eng>rus Substance Cessation Consultant консультант-нарколог pro closed ok - Mar 7 '13 rus>eng по факту net 45 pro closed ok - Jan 10 '13 rus>eng находящимся в которой грузополучателям было отгружено recipients pro closed no - Dec 21 '12 rus>eng целесообразный см. ниже pro closed ok - Dec 10 '12 eng>rus register or qualify shares зарегистрировать или квалифицировать акции. pro closed no 4 Dec 9 '12 eng>rus as among themselves между pro closed ok - Dec 7 '12 eng>rus Non-Workmen контрактный работник, работник по контракту. pro closed no - Nov 23 '12 eng>rus startup начинающий бизнес pro closed no - Nov 16 '12 eng>rus withdrawal of a principal amount...according to an additional loan финансировать обслуживание дополнительного займа в сумме (в размере) ______ pro closed no - Nov 16 '12 eng>rus a loan of a principal amount заём в размере _____ pro closed no - Nov 14 '12 rus>eng исключать участника из ООО to remove a participant from LLC pro just_closed no - Oct 29 '12 rus>eng показатель возвратности по финансированию Rate Of Return on financing pro closed no - Oct 28 '12 eng>rus NET Weight вес Нетто easy closed no - Oct 23 '12 eng>rus European visibility организации их (Дней возобновляемой енергии) рекламы (известности) в Европе pro closed no - Oct 16 '12 rus>eng перспективный prospective pro closed ok - Oct 9 '12 rus>eng предельно экономя ресурсы utmost limit pro closed no - Oct 8 '12 eng>rus some of the most successful ХХХ производит некоторые из самых успешных брендов крепких алкогольных напитков в США. pro closed no - Oct 8 '12 eng>rus has grown beyond its traditional roots превзошёл свои традиционные ганицы производства бурбона pro closed no - Oct 5 '12 rus>eng Акт об исполнении поручения Assignment Execution Act pro closed ok Asked | Open questions | Answered