Working languages:
English to French
Noëmi Joncour
competitive and efficient translator !

France
Local time: 08:28 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Food & DrinkInternet, e-Commerce
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Media / Multimedia
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - IPLV
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, EZTitles, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Bio
+ ENGLISH to FRENCH TRANSLATOR :

Fields of expertise :
- Marketing, Communications, Social networks: Sales & Marketing documents, PPT presentations, Community Management strategy, Websites
- Sustainable Development & Environment: SD annual reports, Renewable Energies, CSR, FairTrade etc.
- Travel, Tourism and Entertainment: Website content, brochures, etc.
- Training & Didactical Content: Training documents and didactical tools

+ COMPUTER SKILLS:

Translation Memory, Quality Assurance, Terminology Management
(including SDL Trados, MEMOQ)
MS Office
Solid Converter PDF
Windows and MAC environments

If you are looking for a competitive and efficient translator to handle your projects, please contact me!




Profile last updated
Jan 17, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs