Working languages:
French to German
Spanish to German

Authorized German translator for French

Local time: 18:34 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Project History 0 projects entered
Translation education Graduate diploma - Humboldt University of Berlin
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (Humboldt University of Berlin)
Spanish to German (Humboldt University of Berlin)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional German freelance translator and proofreader (French and Spanish into German) with the basic insight of a Project Manager Assistant. Authorized translator for French by the Courts and Notaries of Berlin.

Main Specialist Fields:

- Law (contracts, directives, etc.)

- Basic financial and technical texts

- Public Relations & Communication

- General texts on software localization, help, manuals, etc.

- Marketing, Advertising

- Culture

- General texts (e.g. correspondence), etc.
Keywords: Public Relations, Communication, Marketing, Advertising, Travel, Tourism, Culture, Art, General texts, Correspondence, Letters, Law, Contracts, Directives, Technical, Software localization, Help, Manuals, Light Fiction, Trados Studio 2014, French, Spanish, Catalan, German, Proofreading, Editing, Publishing industry, Publishing sector

Profile last updated
Aug 17, 2018

More translators and interpreters: French to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search