Working languages:
English to Italian
Italian to English
Alessia Acquarone
Fast and accurate translations

United Kingdom
Local time: 18:36 BST (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchScience (general)

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University College London
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Events and training
Professional practices Alessia Acquarone endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
italy_small.png Italian native speaker

LANGUAGE PAIRS

English>Italian (Native proficiency)
Italian>English (Professional proficiency)
Japanese>English (Specialisation, verbatim)

SPECIALISED IN

Market Research & Science

WORKING AREAS

Market Research, Science, Software/Website, Technology, Technical, Audiovisual (subtitling, SDH, Audio Description)

IT SKILLS

SDL Trados Studio 2014, MemoQ, WordFast Anywhere
Adobe Photoshop, Adobe Indesign, Dreamweaver, WinCAPS
Microsoft Office Pack (Word, Excel, Power Point)
Ascribe

EDUCATION AND KEY QUALIFICATIONS

MSc Scientific, Medical and Technical translation with Translation Technology
UCL (University College London) 2014-2015

CERTIFICATIONS ( http://www.sdl.com/certified/209901)

Studio_GettingStarted_2014.png

Studio_Intermediate_2014.png

logo-twitter-bird-small.jpgFollow me on Twitter @AcquaAlessia
Keywords: Italian, software, audiovisual, sdh, ad, localization, website, medical, technical, scientific. See more.Italian, software, audiovisual, sdh, ad, localization, website, medical, technical, scientific, market research. See less.


Profile last updated
Oct 7, 2017



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs