Responsible and professional Spanish to English translator

Working languages:

Spanish to English
English (monolingual)
Spanish (monolingual)

Lucy Nottidge
Spanish > English Translations

United Kingdom

Local time: 21:15 BST (GMT+1)

Native in: English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription

Specializes in:
Accounting	Marketing / Market Research
Law: Patents, Trademarks, Copyright	Law: Contract(s)
Law (general)	Medical (general)
IT (Information Technology)	Linguistics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Ships, Sailing, Maritime

PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3

Check, Wire transfer, PayPal

Bachelor's degree - Instituto Superior N° 9123 San Bartolomé

Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2012.

N/A

English (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)
Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)

N/A

Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast

Powwows attended

Rosario

Bio

I am a qualified and experienced ES>EN translator. I am flexible, adaptable and responsible.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4 (All PRO level)
Language (PRO)
Spanish to English	4
Top general field (PRO)
Other	4
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters	4
See all points earned >

Keywords: English Spanish, English into Spanish, English to Spanish, English, Spanish, translation, financial, accounting, general, legal. See more.English Spanish, English into Spanish, English to Spanish, English, Spanish, translation, financial, accounting, general, legal, IT, computers, software. See less.

Profile last updated
Aug 5, 2019

More translators and interpreters: Spanish to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language