Working languages:
English to French
Italian to French
German to French
Magali GUENETTE
TOP QUALITY IN SPECIALIZED FIELDS

France
Local time: 20:15 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Metallurgy / CastingAccounting
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsFinance (general)
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 15, Questions asked: 66
Glossaries general
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
German to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.atlf.org/public/verif.php?uid=584
Events and training
Powwows attended
Bio
Worlds of Word for Quality translations (WoW4QT)
Mother tongue : French

Translations from English, German, Italian

Technical translations
+
40 translations published in 20 years

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
English to French20
German to French4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Bus/Financial12
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)4
Finance (general)4
Telecom(munications)4

See all points earned >
Keywords: Translation and Liaison Interpreting in following fields: Automotive industry, Medicine & Veterinary Medicine, Steelworks, Finance, Business Management, Quality, International Economics, Telecommunication, Marketing, Law. See more.Translation and Liaison Interpreting in following fields: Automotive industry, Medicine & Veterinary Medicine, Steelworks, Finance, Business Management, Quality, International Economics, Telecommunication, Marketing, Law, Social & Cultural Development --- Translation of Books: fine arts, cooking, medicine, horses, travels, selfhelp, children books, biography. See less.


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: English to French - Italian to French - German to French   More language pairs