Working languages:
French to English
English to French

UnaBrogan
precise and polished translations

Local time: 22:14 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
HistoryIdioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/Coop

Payment methods accepted Visa, Check, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - MA Translation, Writing and Cultural Difference
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Oxford)
French to English (University of Warwick)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://unabrogan.wordpress.com
CV/Resume English (DOC), French (DOC)
Bio
Originally from Ireland, I am currently based in Paris. I have a first-class honours degree in French and History from Oxford University. I also hold a masters in Translation and Creative writing from Warwick University and a masters in Comparative Literature from Paris-IV Sorbonne University.

Though French is my main language, I also speak Russian and Irish.


Profile last updated
Sep 17, 2012



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search