Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
Carmen López

Spain
Local time: 04:03 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Tourism & Travel
Education / PedagogyLinguistics
Poetry & LiteratureFood & Drink
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Universidad de Cádiz
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Oviedo)
French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas - 5 años)
English to Spanish (Istrad)
Polish to Spanish (Certyfikat z języka polskiego - B1)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Cat's Cradle, Wordfast
Website http://hispanatradukoj.blogspot.com/
Professional practices Carmen López endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
See my profile at:

http://hispanatradukoj.blogspot.com/
Keywords: spanish, english, french, italian, audiovisual, subtitles, subtitling, legal, general


Profile last updated
Jun 1, 2017