| English to Spanish: LEGAL NOTICE (EXTRACT) | |
Source text - English
PROTECTION OF PERSONAL DATA. INCORPORATION OF DATA TO A FILE.
The information collected through the Portal's data-gathering form will be incorporated into an automated file for which the company is responsible. De Prado Quality Foods S.L. will treat any data as confidential and with the sole and exclusive purpose of managing the relationship with customers and of promoting the activities of the group. Similarly, the company will cancel, delete and/or block data when they deem the data to be inaccurate, incomplete, unnecessary or irrelevant for its purposes in accordance with current laws on data protection. | Translation - Spanish
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. INCORPORACIÓN DE DATOS A UN FICHERO
Los datos recabados a través de los formularios de recogida de datos del Portal serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal del que es responsable la empresa. Esta entidad tratará los datos de forma confidencial y exclusivamente con la finalidad de gestionar la relación con sus clientes y promocionar las actividades del grupo. Asimismo, la empresa cancelará, borrará y/o bloqueará los datos cuando resulten inexactos, incompletos o hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para su finalidad, de conformidad con lo previsto en la legislación en materia de protección de datos. |
Portfolio