https://www.proz.com/profile/1649854?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=105&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 22 '23 rus>pol широкополосная импульсная физиотерапия szerokopasmowa fizjoterapia pulsacyjna/impulsowa pro closed no
- Oct 26 '22 rus>pol Соединитель фасонный Kształtownik-złącze pro just_closed no
4 Feb 28 '17 eng>pol injury, damage, loss and harm obrażenia ciała, szkody, straty oraz doznane krzywdy pro closed ok
- Feb 3 '17 eng>pol built-in workstation (in the kitchen) wbudowany stend (w kuchni) pro closed no
- Sep 8 '16 eng>pol Proof Litre litr wzorcowy pro open no
- Jan 28 '17 eng>pol empower people to succeed umocnić ludzi w wierze, że mogą osiągnąć sukces pro closed no
- Jan 28 '17 eng>pol empower people to succeed sprawić aby ludzie uwierzyli w możliwość osiągnięcia sukcesu pro closed no
- Nov 3 '16 eng>pol temptation bundling błędne koło pokus pro open no
- Jun 27 '16 eng>pol pressure to bill presja, żeby fakturpować pro closed ok
4 Jul 14 '16 eng>pol primary traveler zwyczajny/pospolity podróżny pro closed ok
- Jul 11 '16 eng>pol effectively pursued nie została we właściwy sposób zbadana pro closed ok
4 Jul 5 '16 eng>pol extra over for single metal doors dopłata do pojedyńczych/jednoskrzydłowych drzwi metalowych pro closed ok
- Jul 2 '16 eng>bul originals новатори pro closed ok
- Jul 2 '16 eng>bul originals чешити pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>pol efficiency vs. effectiveness sprawność vs. skuteczność pro open no
4 Jun 7 '16 eng>pol uncured mink skins niepeklowane skórynorek pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>pol current content journal czasopismo o aktualnej treści/czasopismo [cały czas] trzymające rękę na pulsie pro open no
4 Jul 15 '15 eng>pol Notice Summary Sheet certyfikat ukończenia kursu - zestawienie ocen pro closed no
- Mar 25 '16 eng>pol Hereditary Master of the Royal Household Dziedziczny Intendent Dworu Królewskiego pro closed no
- Mar 21 '16 eng>pol deadwood klapa pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>pol MEMORANDUM ON EXAMINATION raport/sprawozdanie z audytu pro closed ok
- Feb 12 '16 eng>pol open file policy polityka otwartych plików pro closed ok
4 Feb 10 '16 eng>pol in-state oddanie czci zmarłemu pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>pol feed out date z góry ustalona data [rozpoczęcia procesu uzdrowienia] pro closed ok
- Feb 7 '16 eng>pol turnaround and major outages [w przypadku] nieprzewidzianych wydarzeń i dluższych przestojów/poważnych awarii pro closed ok
4 Jan 12 '16 eng>pol VAT code numer VAT pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>pol member of the court członek izby orzekającej pro closed ok
4 Jan 8 '16 eng>pol Customer Business Planning Planowanie Ekonomiczne/Business Planning z uwzględnieniem/pod kątem potrzeb klienta pro closed ok
- Jan 3 '16 eng>pol for our customer to report to police aby nasz klient mógł złożyć doniesienie na policję pro closed no
- Dec 29 '15 eng>pol Communities and Local Government Homelessness Code of Guidance for Local Aut Kodeks Postępowania Władz Lokalnych w/z [przeciwdziałania] Bezdomności ze Strony Wspólnot i... pro closed no
- Dec 16 '15 pol>eng renta z tytułu niezdolności do pracy (UK) pension due to inability to work pro closed no
- Sep 20 '15 eng>pol a fixer kanalarz pro closed ok
- Sep 9 '15 eng>pol accuracy certificate certyfikat celności pro closed ok
4 Aug 14 '15 eng>pol feature characteristics cechy/właściwości/charakterystyki funkcjonalne pro closed ok
- Aug 2 '15 eng>pol "habeas corpus" appeal żądanie do przywrócenia prawa dysponowania własnym ciałem pro closed no
- Dec 23 '14 eng>pol Submission code nr ewidencyjny [wniosku] pro closed ok
- Apr 23 '14 eng>bul Мalta Resorces Authority Малтийска агенция за природни ресурси pro closed ok
- Feb 14 '14 eng>pol blind side ślepa strefa pro just_closed no
- Feb 12 '14 eng>pol good na czym polega dobra robota pro closed no
- Jan 10 '14 eng>pol The National Adoption Society Krajowe Stowarzyszenie d/s Adopcji pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>pol company set zbiór firm pro closed ok
4 Dec 17 '13 eng>pol project preference policy polityka preferowania/preferencji dla projektów [partnerskich] pro closed ok
- Dec 9 '13 eng>pol wood headband pałąk na głowę z drewna pro open no
4 Oct 14 '13 eng>pol overdriven testing testowanie w stanie przeciążenia/przesterowania pro closed ok
4 Sep 17 '13 eng>pol drawing against uncollected funds zarządzić wypłatę kosztem funduszy niezainkasowanych pro closed ok
4 Sep 8 '13 eng>pol writer tu: urzędnik pro closed ok
3 Jun 2 '13 eng>pol scicomm ekspert/referent ds. komunikacji naukowej pro closed ok
- Jun 30 '13 eng>bul safe third country безопасна трета страна pro closed ok
4 Jun 30 '13 eng>bul variation of leave удължаване на временното разрешение за престой/пребиваване pro closed ok
- Jun 26 '13 eng>bul curtailment of leave ограничаване правото на отпуск pro closed ok
Asked | Open questions | Answered