Hello and thank you for taking a look at my profile. I am a Ukrainian citizen living in Germany since 2010. I’ve been working as a freelance translator since 2008 (full-time – since 2015).

My working languages are English, German, Ukrainian, and Russian. As a rule, I translate from English and German to Ukrainian or Russian.

Apart from translation, I also offer such services as revision, LQA, software localization testing, and SEO-translation.

My main area of expertise is localization of social networks (UI, help articles, email templates) and their advertising products. Other than that, I have experience in general web- and app localization, e-commerce, e-learning, hospitality, human resources, management, consumer goods (cosmetics, food & drink, consumer electronics, household appliances), certain types of legal documents (terms and conditions, privacy statements, cookie policies), and certain types of medical documents (patients’ surveys, medical reports).

During the last few years, I’ve been working with the following translation agencies: Lionbridge, RWS, TransPerfect, Milengo, Kolibri, Apostroph. I’ve also worked with direct clients such as Connox GmbH (Hannover, Germany) and European Centre for Minority Issues (Flensburg, Germany).

I look forward to establishing a partnership with you as well.