Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 2 '18 rus>eng тень средостения подтянута вправо pulled to the right pro closed ok 4 Nov 1 '18 rus>eng Течение заболевания: не болеет The course of a disease: [the patient is] not sick pro closed no - Nov 1 '18 rus>eng Самочувствие: не нарушено [the patient] is feeling well pro closed no 4 Oct 26 '18 eng>rus endorphinic descending systems система нисходящего тормозного контроля боли pro closed no 4 Oct 19 '18 rus>eng уменьшение мозговой паренхимы затылочных долей brain parenchyma loss in occipital lobes pro closed no 4 Oct 14 '18 eng>rus indulation ундуляция pro closed no - Oct 1 '18 eng>rus solid osteoblasts единичные, отдельные pro closed no - Sep 28 '18 rus>eng толщина долей intralobarly pro closed no 4 Aug 23 '18 eng>rus modified BDQ модифицированный курс (режим приема) бедаквилина pro closed no - Aug 9 '18 rus>eng дистракционная терапия Stretch Therapy pro closed no - Aug 1 '18 eng>rus Hold antiaggregants whenever possible продолжайте принимать антиагреганты до тех пор, пока это возможно pro closed no 4 Aug 1 '18 eng>rus Live Surgeries Хирургические операции в режиме online pro closed ok - Aug 1 '18 eng>rus CRL Clinical Reference Laboratory pro closed no 4 Jul 31 '18 eng>rus VS Титрованный раствор, volumetric solution pro closed no 4 Jul 29 '18 rus>eng клеточно-отростчатая эпендимома Conventinal ependymoma, cellular variant pro closed no 4 Jul 27 '18 rus>eng сопроводительное направление referral form pro closed no 4 Jul 26 '18 eng>rus Receptor silent type acute leukemia Острый лейкоз без экспрессии рецепторов. pro closed no - Jul 26 '18 eng>rus Liver carcinoma *ruptured* Карцинома печени лопнула pro closed no - Jul 26 '18 rus>eng равномерная воздушность легких Lungs pneumatization appears uniform pro just_closed no - Jul 17 '18 rus>eng проводниковые нарушения чувствительности sensory nerve conduction abnormalities pro just_closed no - Jul 9 '18 eng>rus ambulate передвигаться pro closed ok - Jun 16 '18 eng>rus out-of-trend не соответствующее общей тенденции pro closed no 4 Jun 8 '18 eng>rus blast persistence персистирование бластных клеток (бластов) pro closed no - Jun 3 '18 eng>rus Regional Director, Ambulatory Practices региональный директор, поликлиническая работа pro closed ok 4 May 19 '18 rus>eng эпид № file/case, etc registration number pro closed no - May 19 '18 eng>rus Slow-Fused Transients of Youth медленные преходящие волны юного возраста pro closed ok - Dec 21 '13 rus>eng заместитель главного врача по стационару Deputy Director, Inpatient Care pro closed ok - Dec 21 '13 rus>eng заместитель главного врача по медицинской части Medical Director pro closed ok - Nov 1 '13 eng>rus M/P наиболее вероятно pro closed ok - Oct 26 '13 rus>eng Симптомы Воскресенского, Ровзинга, Ситковского - отрицательные Rovsing's, Voskresenski's, and Sitkovski's signs negative pro closed no - Oct 16 '13 eng>rus Background Medication базовый препарат pro closed ok 4 Oct 14 '13 eng>rus taking adequate exposure history При сборе анамнеза отмечать контакт с потенциальными аллергенами pro closed ok 4 Oct 12 '13 eng>rus crease asthma a typo - should be pro closed no 4 Oct 1 '13 rus>eng форма пирамидок не изменена renal pyramids unchanged /of normal shape pro closed ok - Sep 24 '13 eng>rus glycation gap Ошибка прогнозирования гликозилирования гемоглобина pro closed no 3 Sep 24 '13 rus>eng Острая 2-х сторонняя бронхопневмония Bilateral Pneumonia pro closed no 4 Sep 16 '13 eng>rus pachymeningeal gadolinium enhancement гадолиниевое усиление формы твердой мозговой оболочки pro closed no 4 Aug 28 '13 rus>eng базофильно-эозинофильная ассоциация simultaneous increase in basophils and eosinophils pro closed no 4 Aug 17 '13 eng>rus cadaveric На трупном материале pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>rus Calcification separation удаление кальцинатов pro closed no - Jul 23 '13 rus>eng кашлевые толчки coughing movements pro closed no 4 Jul 22 '13 rus>eng нежные поперечные полосы склероза fine transverse sclerotic bands or lines pro closed no 4 Jul 21 '13 rus>eng шунтирование кровотока decreased hepatic perfusion/blood flow pro closed no - Jul 21 '13 rus>eng шунтирование кровотока decreased hepatic perfusion/blood flow pro closed no 4 Jul 10 '13 eng>rus prefixed brachial plexus префиксированный плексус pro closed no - Jun 24 '13 eng>rus zinc nutritive status поступление цинка с продуктами питания pro closed no - Jun 21 '13 eng>rus muscle aches and pains разлитые и локализованные болевые ощущения в мышцах pro closed no - Jun 10 '13 eng>rus shadowing stone конкремент, затеняющий сигнал pro closed ok - Jun 10 '13 eng>rus bedside ultrasound/sonography с помощью переносного аппарата УЗИ pro closed ok - Jun 5 '13 eng>rus full spinal precaution для полной защиты спинного мозга pro closed no Asked | Open questions | Answered