Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '17 deu>slk Pneumatik „Druckluftbetriebsdruck“ prevádzkový tlak tlakovzduchu/stlačeného vzduchu/tlakového vzduchu pro closed no
- Nov 11 '16 deu>slk Funkrosette rozeta umožňujúca prenos rádiových vĺn pro closed no
4 Feb 1 '16 deu>slk Fließlochgewinde tvárnený závit pro closed no
4 Nov 25 '15 ces>deu Obsazení zálohového disku Belegung/Datenbelegung der Sicherungsfestplatte pro closed no
- Nov 18 '15 ces>deu Doménový koš Catch-All pro closed no
4 Nov 18 '15 deu>slk Stockschrauben kombinovaná skrutka pro closed ok
- Nov 15 '15 ces>deu Překlad jména zařízení Namensauflösung pro closed no
4 May 19 '15 ces>deu svahová trativodní žebra Entwässerungsrippen pro closed ok
4 May 20 '15 ces>deu odpažení Abschalung pro closed ok
4 May 21 '15 slk>deu podvalové podložie Schwellenauflager pro closed ok
- Apr 23 '15 slk>deu Ukoľajnenie Gleiserdung pro open no
- Mar 10 '15 deu>slk Voreinweiser prvý/hrubý vodiaci prípravok pro just_closed no
4 Jan 14 '15 deu>slk Endloskante hranovacia páska v kotúči pro closed no
4 Jan 6 '15 deu>slk Gewichtsnoppen hmotnostné výstupky/výstupky na kalibrovanie hmotnosti pro closed ok
4 Dec 22 '14 deu>slk gewichtsgefräst dofrézované na presnú hmotnosť pro closed ok
4 Nov 22 '14 deu>slk Federschirmleuchte osvetľovací balón pro closed no
- Oct 29 '14 deu>slk eigenständige Lenkradspange samostatný kryt volantu pro open no
4 Sep 18 '14 deu>slk Netzschütz sollte anziehen, zieht aber laut Schützrückführung nicht an sieťový stýkač by mal pritiahnúť (kontakty), podľa kontroly výstupu však nepritiahne pro closed ok
- Sep 15 '14 deu>slk Vormaß / Gewindevormaß predrezávací rozmer (závitu) pro just_closed no
- Jul 29 '14 deu>slk Drehstromfähigkeit trojfázový menič pro just_closed no
- Mar 27 '14 deu>slk Schraubautomat istič pro just_closed no
- Feb 24 '14 deu>slk Anwartschaftswoche odpracovaný týždeň pro closed no
4 Feb 12 '14 deu>slk Alarmventilstation ventilová stanica/ventilová stanica poplachového ventilu pro closed no
4 Feb 10 '14 deu>slk Impulswertigkeit hodnota impulzu pro closed no
- Dec 18 '13 deu>slk Hierzu weist .... cela veta Na tento účel... celá veta pro open no
4 Dec 3 '13 deu>slk Drehstromschienenblock blok trojfázových prípojníc pro closed ok
4 Dec 2 '13 deu>slk RTS Schiene/Phasenschiene prípojnica RTS/fázová prípojnica pro closed no
- Nov 30 '13 deu>slk Initiatoren-Einspeiseklemme vs. Initiatorklemme svorka napájania snímačov priblíženia vs. svorka snímača priblíženia pro closed no
- Nov 30 '13 deu>slk Flachsteckersicherungshalter držiak plochej poistky pro closed no
- Nov 27 '13 deu>slk Begutachtungsausschuss výbor znalcov pro closed ok
- Nov 18 '13 deu>slk Gelangensbestätigung vyhlásenie o preprave tovaru do inej členskej krajiny EÚ pro just_closed no
- Nov 12 '13 deu>slk Schleudergetriebe prevod do rýchla pro just_closed no
4 Nov 11 '13 deu>slk Freiblasvorsatz ofukovacia/ofuková jednotka pro closed ok
4 Nov 11 '13 deu>slk Schrumpffutter tepelné upínacie puzdro/tepelný upínač pro closed ok
4 Nov 9 '13 deu>slk Brustrohr hrudná zábrana/zábrana vo výške hrudníka pro closed ok
- Nov 9 '13 deu>slk aufrecht stehen udržať sa/vydržať pro closed ok
- Nov 9 '13 deu>slk Wellenreifen kompenzátor/pružná spojka pro closed no
- Nov 9 '13 deu>slk Demister odlučovač kvapiek pro closed ok
- Nov 5 '13 deu>slk auflaschen pripojiť spojkou pro closed ok
- Nov 5 '13 deu>slk Siebrohr dierovaná rúra/rúrka pro closed ok
3 Nov 2 '13 deu>slk Riegelzunge / Umlenkbock jazyk zástrčky/závory / vratný čap pro closed no
- Nov 5 '13 deu>slk Einsatzzange aplikačné kliešte pro closed ok
- Nov 3 '13 deu>slk Vorsatzschalter prepínač/radič pro closed ok
- Oct 31 '13 deu>slk Reflektorheizung vyhrievanie paraboly pro closed no
4 Nov 2 '13 deu>slk Türlager / Köcherbürstenhalter ložisko dverí / držiak valcového uhlíka/zberača pro closed no
4 Nov 2 '13 deu>slk Kragenscheibe podložka s golierom pro closed ok
- Oct 29 '13 deu>slk Spülfilter prietokový filter pro closed ok
3 Oct 30 '13 deu>slk Vertretungsschild štítok s označením zastúpenia/zástupcu pro closed ok
3 Oct 30 '13 deu>slk Sperrdruckaggregat jednotka/agregát blokovacieho tlaku pro closed ok
4 Oct 27 '13 ces>deu přední vývody vnějšího okruhu hydrauliky Außenkreis-Frontanschlüsse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered