Member since Nov '14

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
German to Galician
English to Galician
Spanish to Galician

Jennifer Alonso
Technical translator DE/EN>ES

Local time: 04:02 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Energy / Power GenerationCooking / Culinary
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Vigo
Experience Years of experience: 9. Registered at Aug 2012. Became a member: Nov 2014.
Credentials English to Spanish (Universidad de Vigo, verified)
German to Galician (Universidad de Vigo, verified)
German to Spanish (Universidad de Vigo, verified)
German to Spanish (AulaSIC, verified)
English to Galician (Universidad de Vigo, verified)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Virtaal, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Jennifer Alonso endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translator and proofreader English/German > Spanish/Galician

Sworn Translator certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (English and Spanish)

Master in Media Translation
Keywords: German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician

Profile last updated
Nov 12, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search