Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 '21 eng>dut URGENT!! Counter-limits tegencontroles pro closed ok - Oct 12 '19 eng>fra qualifying interest in possession intérêt qualifié dans la possession pro closed no 4 Oct 8 '19 deu>fra Unterlassungsgläubigerin détenteur du droit d'auteur pro closed no 4 Sep 13 '19 ita>dut il civilmente obbligato per la pena pecuniaria "de civielrechtelijk aansprakelijke partij voor de geldboete" pro closed ok - Mar 1 '19 dut>fra ondergeschikt subsidiairement pro closed ok 4 Jan 29 '18 eng>dut non-custodial distribution distributie zonder bewaarneming pro closed ok 4 Feb 15 '17 deu>dut Der zugrunde liegende Titel Het vonnis pro closed no - Jan 9 '17 deu>dut pflegschaftsgerichtliche Genehmigung rechterlijke machtiging tot verrichting van een rechtshandeling namens een onderbewindgestelde of pro open no 4 Sep 30 '16 deu>dut Darlehens- und Hypothekarklage Darlehens- und Hypothekarklage (juridische procedure ter verkrijging van een executoriale titel) pro closed no 4 Feb 29 '16 ita>dut avvocato di fiducia onafhankelijke advocaat pro closed ok 4 Feb 24 '16 deu>dut Justizangestellter als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle gerechtsambtenaar die als griffier optreedt pro closed ok 4 Nov 22 '15 esl>dut separado legalmente gescheiden van tafel en bed pro closed ok - Sep 21 '15 ita>dut concedendi termini Binnen de in art. [...] gestelde termijnen pro open no - Sep 17 '15 esl>dut en virtud de transcripción de la certificación eclesiástica del matrimonio overeenkomstig het afschrift van de kerkelijke huwelijksvoltrekking pro closed ok - Aug 19 '15 deu>dut Beweisergebnisse bewijsstukken pro open no - Aug 10 '15 deu>dut Erkenntnisverfahren declaratoire procedure pro closed no - Jul 3 '15 eng>dut notional trial pro-formazitting pro closed ok - Jun 15 '15 dut>eng turbospoedappel accelerated procedure for interim relief measures pro closed ok - Jun 13 '15 ita>dut Deferire e riferire giuramenti het afleggen en laten afleggen van de eed (of gelofte) pro closed no - Jun 11 '15 esl>dut ...parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. en kunnen er gerechtelijke stappen worden ondernomen om de ongeoorloofde situatie te beëindigen pro closed no 4 May 26 '15 dut>eng hetzij plaatsvindt (either) takes place or is sufficiently definite pro closed ok - May 21 '15 eng>dut "spent conviction" of "spent offence" verjaard feit pro closed no 4 Apr 1 '15 eng>dut company identity documents de documenten waaruit de rechtsvorm van de onderneming blijkt pro closed ok - Mar 4 '15 deu>dut nicht auf intervention verzichten zien niet af van hun recht te procederen / zijn onderling niet tot overeenstemming gekomen pro open no - Mar 1 '15 dut>eng Als enerzijds gesteld en anderzijds erkend After hearing allegations from both sides of the dispute pro closed ok 4 Feb 27 '15 eng>dut Reopening an estate de afwikkeling van de nalatenschap / erfenis pro closed ok 4 Feb 12 '15 deu>dut Stufenantrag verzoekschrift / verzoekschrift om inlichtingen pro closed ok - Feb 10 '15 fra>dut qui rend l’héritier fautif purement et simplement acceptant de la succession waardoor de onrechtmatig handelende erfgenaam de nalatenschap zuiver aanvaardt pro closed ok 4 Jan 31 '15 dut>eng Akte van beëdiging Instrument of administration of the oath pro closed ok - Jan 28 '15 ita>dut dal dovuto di ciascuna fattura al saldo alle in rekening gebrachte en verschuldigde bedragen pro open no - Jan 25 '15 eng>dut penal notice dagvaarding met strafrechtelijke gevolgen bij niet verschijnen pro just_closed no - Dec 15 '14 dut>fra slagen/stranden La Cour rejette le grief / la demande pro just_closed no 4 Dec 10 '14 dut>fra Tegen geldige kwijting contre bonne et valable quittance pro closed no 4 Oct 25 '14 fra>dut à titre privilégié nanti et à échoir ... de te vervallen preferente zekerheid pro closed ok 4 Oct 25 '14 fra>dut silence opposé par le requis het uitblijven van verweer / het uitblijven van een reactie van de gedaagde pro closed ok - Oct 14 '14 eng>dut to renew to them its assurances of its highest consideration Met de meeste hoogachting pro closed ok 4 Oct 9 '14 fra>dut connaître d'un litige kennis nemen van een geschil pro closed no - Oct 6 '14 fra>dut saisir un juge pour lui soumettre les différends aan de rechtbank voorleggen pro closed no 2 Oct 2 '14 eng>dut jointly and severally as between themselves gezamenlijk, hoofdelijk en ten opzichte van elkaar pro closed no 4 Sep 1 '14 eng>dut Issues Resolution Hearing mondelinge behandeling pro closed no - Aug 26 '14 deu>dut Feststellung Feststellung pro open no - Jul 15 '14 eng>dut promisee begunstigde (van de belofte) pro open no - Jun 4 '14 eng>dut A long standing right does not become invalid een gewoonterecht / een als recht aanvaarde praktijk pro closed ok 4 May 26 '14 eng>dut Right to "let down" the surface of the land "de gevolgen van bodemdaling" pro closed ok Asked | Open questions | Answered