Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '19 esl>esl Resolver liquidar (la deuda mediante un soborno) pro open no
- May 9 '19 eng>esl Further reading al seguir leyendo y profundizar más en el tema easy closed no
4 Jul 6 '18 eng>esl big point punto(s) importante(s) - ideas clave pro closed ok
4 Apr 19 '18 ita>eng forma "retta" "direct" form pro closed ok
4 Apr 19 '18 ita>eng il discorso "rema" the "rheme" discourse pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>esl started from their sleep salían sobresaltados de su(s) sueño(s) / despertaban dando un respingo de su sueño... easy closed ok
- Feb 3 '18 eng>esl Rail splitter "rail splitter" ("cortaleños" o "cortavallas") pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>esl vision hardware equipo para la vista / elementos físicos para la vista pro closed no
- Oct 31 '17 eng>esl clausehood la identificación de las cláusulas pro open no
- Oct 12 '17 eng>esl spot-checking haz una inspección al azar pro closed no
- Aug 12 '17 eng>esl principal parts partes principales pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>esl dangling participle or comma splices las complejidades sintácticas o de la puntuación pro closed no
- Mar 10 '17 eng>esl Coaching for accent reduction entrenamiento - preparación - clases para la reducción del acento pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>esl sequential bilingual language learner XXX aprende dos idiomas de forma consecutiva pro closed ok
- Jan 7 '17 eng>esl Eventually possibly pro closed no
4 Oct 25 '16 eng>esl prompt [las frases que] ayudan a comunicarse [a una persona] dando sugerencias pro closed no
- Sep 5 '16 esl>eng agotada (in this content) spent pro closed no
- Aug 26 '16 eng>esl Si Up hablados en Uttar Pradesh pro open no
- Aug 19 '16 eng>esl paper loft curvatura del papel - curvatura del lomo pro just_closed no
- Jul 29 '16 eng>esl from the $100s to mid $200s desde los $100 a los $250 pro closed no
- May 24 '16 eng>esl False start inicio entrecortado pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>esl sentence-level loss with book-length gains pérdida[s] en el nivel oracional [compensadas] con ganancias en el ámbito de todo el libro pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>esl the intricacies involved require nuanced approaches la complejidad que suponen exige planteamientos [muy] sutiles pro closed ok
4 Apr 28 '16 eng>esl challenges posed, strategies developed and agency wielded in creating tanto los retos que se plantean, como las estrategias desarrolladas y el poder e influencia en... pro closed ok
- Jan 29 '16 eng>esl tsking chasqueaba / cascaba en actitud de rechazo y conmiseración pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>esl Our employees are the heartbeat of our organization nuestros empleados son los que marcan el ritmo vital de nuestra organización pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>esl business is about providing clients with a product la actividad consiste en proporcionarles a los clientes un producto pro closed no
- Jan 28 '16 eng>esl no-engaged employees are essentially "checked out" they are sleepwalking through los empleados que no se compromenten, básicamente están "idos", son como autómatas pro closed no
- Jan 28 '16 eng>esl putting time but not enery into their work cumplen el horario y poco más pro closed ok
4 Nov 28 '15 eng>esl Brand name ending in exclamation sign at the end of a sentence ... tu solución es Product! Con Product! todos tus problemas desaparecerán pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>esl loan translation, borrowing préstamo lingüístico, préstamo / préstamo-calco estructural pro closed no
4 Aug 3 '15 eng>esl Pausal units unidades de lectura pausada pro closed ok
4 Aug 3 '15 eng>esl Recall / Free recall recuerdo / recuerdo libre pro closed ok
- Jul 20 '15 eng>eng Would like/love+gerund [me] gustaría/encantaría + infinitivo pro closed ok
- Nov 20 '14 eng>esl devoice se comía las consonantes finales / no pronunciaba los fonemas consonánticos finales pro closed no
- Nov 5 '14 eng>esl cross-over vehicle vehículo híbrido – auto híbrido – carro híbrido pro just_closed no
4 Oct 16 '14 eng>esl beamed in Eran introducidos/presentados como imágenes holográficas en 3D pro closed no
4 Aug 22 '14 eng>esl I hate him/her breathing down my neck. detesto que siempre esté encima mío pro closed ok
- Jun 12 '14 eng>esl cultural leveling equiparación cultural pro closed ok
- May 21 '14 eng>esl Lost in translation? ¿Perdido en el laberinto [de la traducción]? pro closed ok
- Mar 27 '14 eng>esl quote sandwiches citas [apropiadas] acotadas [correctamente] pro closed ok
- Dec 18 '13 eng>esl barter trato pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>esl pocket of your shoulder [carga el equipo] al hombro pro just_closed no
- Oct 31 '13 eng>esl on the supply side en cuanto a los suministros pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>esl "Survival" Phrases frases "de bolsillo" pro closed ok
- Jun 26 '13 eng>esl have got Las formas posesivas “have” y “have got” pro closed ok
- Jun 13 '13 eng>esl hand-waved tejido a mano / a ojo pro just_closed no
- Jun 13 '13 eng>esl Get it right Da en el blanco / Acierta / Ten razón [en lo que digas] pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered