Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 29 '19 eng>esl settlement resolución pro closed no
- Jun 3 '19 esl>eng política de voto pasivo passive vote policy / passive voting policy pro just_closed no
4 Apr 11 '19 esl>eng en una posición de tiempo anterior set back the clock to be in a better position / buy some time ("by going back in time") pro closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl Where you stand depends on where you sit dime dónde te sientas y te diré qué defiendes/var. de: Dime con quién andas, y te diré quién eres. pro closed no
- Feb 8 '19 esl>eng Consejera de Agricultura Regional Chief Executive for Agriculture / Autonomous government Executive for Agriculture pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>esl surrender monkeys títeres asustadizos - cobardes gallinas que se rinden a las primeras de cambio pro closed ok
- Jan 22 '19 eng>esl Squeeze Germany until the pips squeak ordeñar a Alemania hasta secar sus ubres pro closed ok
- Dec 15 '18 esl>eng un tiro por elevación "indirect fire" pro closed ok
- Nov 16 '18 fra>esl fragilisées sufren un menoscabo pro closed ok
- Oct 4 '18 esl>eng NPE Electronic Payment Number pro closed ok
- Sep 22 '18 eng>esl Swamp politician político de la hedionda ciénaga - político hediondo - apestoso pro closed ok
- Sep 14 '18 esl>eng por amable as being too kind - for being too nice pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>esl cuts across trasciende / se extiende produciendo consecuencias pro closed ok
- Aug 31 '18 esl>eng cobrar por jugar de comparsa exact payment on - for playing puppet / second-rater in a puppet show pro closed ok
- Aug 24 '18 esl>eng prelación (in the context of Mexican politics) (held back) the preeminence of / curbed the attainment of preeminence pro closed ok
- Aug 24 '18 esl>eng Los dados mandan Escalera doble The die is cast and send us to a "double ladder" / The dice are cast and portend a double Ladder pro closed ok
4 Aug 17 '18 esl>eng $31.106.000.000 millones (de pesos colombianos) $31 mil 106 millones de pesos pro closed ok
- Aug 10 '18 esl>eng compañeros de utopía utopian peers - fellow utopian peers pro closed ok
- Jul 25 '18 esl>eng donde se tercie wherever they want - wherever the opportunity arises - comes up pro closed ok
- Apr 13 '13 cat>eng Departament de Governació Ministry of the Interior pro open no
4 Jun 12 '18 eng>esl Is Disney a mousetrapped ¿Es Disney una trampa para ratones? / ¿No es Disney otra cosa que una trampa? pro closed ok
4 May 6 '18 esl>eng mazorca y espiga de liberación germ and spike of liberation / seed and ears of liberation / kernel and substance of liberation pro closed ok
- Apr 27 '18 esl>eng puñalada trapera (Argentinian Spanish) stab in the back pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>esl Regioneers “regioneers”, creadores destacados de cultura e identidad regional pro closed ok
- Apr 9 '18 eng>esl not the least (in this context) el menor de los cuales no es... / uno de los cuales, que no podemos infravalorar es... pro closed ok
- Apr 8 '18 eng>esl come to a check ha llegado a verse frenado pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>esl herewith adjunto (a este documento) / por medio del presente documento adjunto pro closed no
- Mar 19 '18 eng>esl a deep vein of truth bronzed characters una vena de verdad profunda destella(ba) en los personajes y situaciones pro closed ok
4 Jan 22 '18 eng>esl constituent case aide (una especie de) ayudante de defensor del pueblo pro closed ok
- Jan 19 '18 eng>esl Not the least ni mucho menos el menor de los términos es pro closed ok
4 Jan 10 '18 eng>esl Object (to having my son immunized) Me opongo a - objteto a pro closed no
4 Jan 10 '18 eng>esl Ocurrance (of a disease) incidencia pro closed no
- Jan 3 '18 eng>esl proxy fighters combatientes subrogados pro just_closed ok
- Dec 27 '17 eng>esl At its most apologetic en su versión más apologética pro closed ok
- Dec 21 '17 eng>esl Balance against equipararon (la soberanía popular) con el estado de derecho pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>esl focusing EU funding centrarse en la financiación pro just_closed no
4 Oct 1 '17 fra>esl dé-démocratisation desdemocratización / la caída de la democratización pro closed no
- Aug 26 '17 cat>eng país country pro open no
- Jul 6 '17 esl>eng unidos por un halo united - associated by a mood - a character / by overtones pro closed no
4 Jun 28 '17 esl>eng en medio de algodones with great tact / very tactfully pro closed no
- Jun 5 '17 eng>esl Rogue America La América Desaprensiva / Los EE. UU. sinvergüenzas / La América sinvergüenza pro closed ok
- May 13 '17 esl>eng entes instrumentales instrumental bodies pro open no
- Apr 27 '17 eng>esl democratic accountability exigencia democrática/exigencia de responsabilidad democrática/exigencia de responsabilización... pro closed ok
- Apr 21 '17 esl>eng verdades de a puños big whopping great truths pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>esl This is what democracy looks like! Democracia como Dios manda - ¡Democracia como el Pueblo manda! pro closed no
- Jan 9 '17 eng>esl EVENTUAL REMEDY reparación que pudiere resultar / que pudiera ser necesaria pro closed no
- Dec 3 '16 eng>esl looming que centran su atención - que ocupan un lugar preponderante en sus consideraciones pro closed ok
- Sep 26 '16 eng>esl Scheme proves just the job Aquí hay plan / Plan laboral a todo plan / Plan de estudios: Plan laboral (¡de verdad!) pro closed ok
- Sep 17 '16 eng>fra the drivers of violent extremism les instigateurs de l'extrémisme violent pro closed ok
- Sep 9 '16 esl>eng correctores proofreaders / correctores Piccoli pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered