Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '19 eng>esl Europe feed audiences material de programación (contenidos) para audiencias de Europa pro closed no
- Dec 13 '18 eng>esl It's all good inside! ¡Descubre la belleza interior!/¡Encuentra lo bueno aquí dentro!/¡Todo lo bueno está (aquí) dentro! pro open no
- Oct 4 '18 eng>esl It may be a four-letter word, but it's not a bad one. podría ser una blasfemia para algunos, pero no es tan malo... pro closed no
- Aug 21 '18 eng>esl Aging Well For Life La mejor solera vital - Mejora cada día con los años - Calidad de vida: como los vinos añejos pro closed no
- Jun 15 '18 eng>esl Ad-supported basis en una base apoyada en la publicidad / en base de suporte de anuncios pro closed no
- May 28 '18 eng>esl Earthly arcilloso pro closed ok
- Feb 10 '18 eng>esl hero video vídeo del protagonista anónimo / vídeo del héroe olvidado-anónimo-desconocido pro closed no
4 Jan 30 '18 eng>esl applause line remate - declaración que suscita el aplauso pro closed no
- Jan 28 '18 esl>eng por canalización via pipeline - pipeline corridor ? / by opening vias - channels pro closed no
- Jan 6 '18 eng>esl big flash and transparent flash gran destello y destello transparente pro just_closed no
- Jan 6 '18 eng>esl negative buzz mar de fondo negativo / mar de fondo agitado pro closed no
- Oct 27 '17 eng>esl As the the Morales Family Como familia Morales, / Igual que la familia Morales (nosotros los Pérez) abrimos un restaurante... pro closed no
- Aug 16 '17 eng>esl seeding sample muestra germinal - ejemplo germinal - prototipo (germinal) pro closed ok
4 Apr 12 '17 eng>esl the vacuum El vacío - "The Vac" pro closed no
4 Feb 23 '17 eng>esl From the slopes to the surf, start 2017 as you mean to go on. Desde la montaña hasta el mar, empieza el 2017 al estilo que tú quieras pro closed no
- Oct 10 '16 eng>esl Elephant in the room ¿Quién le pone el cascabel al gato? pro closed no
4 Jul 7 '16 eng>esl thinking cap los cascos de pensar / la gorra pensadora pro closed no
- Jun 5 '16 eng>esl "a leap from the Pony Express to Gmail" Un salto desde los métodos de “Tortuga-Express” hasta los de Gmail pro closed ok
4 May 4 '16 eng>esl This marks one of the most strategically important milestones in the history of Esto señala uno de los hitos estratégicos más importantes en la historia de.. pro closed no
- Apr 11 '16 eng>esl ready to party los viejos roperos nunca mueren: estamos de vuelta con ropa marchosa lista para el baile pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>esl attempt una tentativa / un intento / oportuniad pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>esl Plush felpa - muñequitos de peluche / de felpa pro just_closed no
- Oct 26 '15 eng>esl Sharing is caring compartir es vivir / compartir es con afecto repartir / compartir es saber repartir pro just_closed no
- Oct 21 '15 eng>esl crystal clear translations Transducciones tradparentes pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>esl It's mid-week, time to get active! Ya pasó media semana: ¡hora de hacer vida sana! pro closed no
- Aug 15 '15 eng>esl from the highchair to high school desde la silla alta hasta la alta escuela - de la niñez a la madurez... (y otras posibilidades) pro closed ok
- Jul 15 '15 eng>esl fun collegiate dorm wear prendas universitarias joviales - moda universitaria desenfadada pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>esl bumps resaltes [postales] / resaltes [de correo] pro closed no
- Oct 30 '14 eng>esl forward momentum impulso dinámico / empuje progresivo / impulso de avance pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>esl Like a walk in the park ser pan comido pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>esl Widescreen photo foto tamaño pantalla pro closed no
- Aug 29 '14 eng>esl What makes you unique makes us special Lo que hace que tú seas único es lo que nos hace especiales pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>esl Be a Peace Maker Conviértete en un mediador de paz pro closed no
4 Jul 31 '14 eng>esl whoop sound sonido aullante pro closed no
- Jun 6 '14 eng>esl struggling entrepreneurs empresarios que subsisten a duras penas pro closed ok
- May 31 '14 eng>esl private concierge level ámbito de servicios especiales privados pro closed ok
- May 30 '14 eng>esl Character Copy texto del protagonista/el personaje pro closed ok
- May 30 '14 eng>esl fizz efervescencia pro closed ok
- May 18 '14 eng>esl department-decimated [administrador] cuyo departamento está muy mermado pro open no
4 Apr 14 '14 eng>esl insights into action comprensión activa pro closed no
4 Apr 9 '14 eng>esl Get sparkling! ¡empuja la burbuja! pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>esl spirit night noche con espíritu pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>esl combs rastrea [minuciosamente] pro closed ok
4 Feb 21 '14 eng>esl America by the numbers América en cifras / Estados Unidos en cifras easy closed no
- Oct 22 '13 eng>esl Spoiler avance (para echar a perder un poquito el final) pro closed no
- Oct 22 '13 eng>esl canvas (canvas for storytelling, creative canvas) Lienzo [con el que comunicar un mensaje] pro closed no
4 Jul 18 '13 eng>esl case set-up apertura de cuentas para cada caso/establecimiento de contratos para cada caso pro closed no
- Jul 3 '13 eng>esl servings rondas/consumiciones pro closed ok
- May 9 '13 eng>esl Pull it together trabajar hombro con hombro pro open no
- Apr 9 '13 eng>esl buffet stretch expansión después de una comilona pro closed ok
Asked | Open questions | Answered