Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '19 eng>esl Locker Room Mentality [Cómo acabar con] las mentalidades machistas ... pro closed no
- May 6 '19 esl>por se le saltaran los plomos vai explodir - "os fusíveis dele vão explodir" easy closed ok
4 Apr 26 '19 esl>eng observables observables - observable items - observable elements pro closed no
4 Apr 25 '19 esl>eng incidir en el imaginario to have an effect - to have a bearing on the individual and collective imaginary pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>esl conversational forgetfulness mala memoria conversacional pro closed no
- Apr 12 '19 eng>esl withdraws se refugia dentro de sí mismo/-a pro closed ok
- Apr 4 '19 eng>esl insider/outsider los que tienen acceso a información confidencial-privilegiada/los que no tienen ese acceso pro closed no
- Mar 1 '19 eng>esl break down with grief destrozado de pena - destrozado por el dolor pro closed ok
4 Feb 28 '19 eng>esl that she should back off que (ella) debería dejarle en paz (a él) easy closed no
- Feb 28 '19 eng>esl he’s mainly fighting básicamente lucha - muestra su actitud pendenciera, más que nada easy closed ok
4 Feb 28 '19 eng>esl he is not in a psychological state no se encuentra en un estado afectado psicológicamente easy closed no
- Feb 28 '19 eng>esl it’s really just a simple case of lying (pero) la verdad es que no es más que un engaño - una mentira easy closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl underneath the pretense bajo el fingimiento y la simulación - en su fuero interno easy closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl by shoving his books on the floor al tirarle los libros al suelo easy closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl the stroke...is critical embolia cerebral ... es muy grave - es gravísima easy closed no
- Feb 25 '19 eng>esl intense grief profunda pena easy closed ok
- Feb 24 '19 eng>esl kept her from the experience of pain que le evitaba la experiencia del dolor - que impedía que sufriera dolor easy closed ok
4 Feb 24 '19 eng>esl will break down se desmoronará easy closed no
4 Feb 24 '19 eng>esl brainwave charts are flat las gráficas de las ondas cerebrales están planas / indicadores de muerte cerebral: línea plana easy closed no
4 Feb 23 '19 eng>esl common discourse la conversación habitual - común y corriente - easy closed no
4 Feb 23 '19 eng>esl mental behaviors comportamientos o conductas mentales (reflejos) easy closed no
- Feb 22 '19 eng>esl increased empowerment mayor fortalecimiento easy closed ok
- Feb 22 '19 eng>esl a necessary counterbalancing un contrapunto necesario easy closed ok
4 Feb 22 '19 eng>esl fortunate “accidents” of birth afortunados “accidentes” de(l) nacimiento easy closed no
- Feb 22 '19 eng>esl claim sole credit reivindicar mérito propio easy closed ok
- Feb 22 '19 eng>esl in the ways most other de la forma en que la mayoría de los demás easy closed ok
- Feb 22 '19 eng>esl At a deeply unconscious level en un nivel de subconsciente profundo / en un nivel profundamente subconsciente easy closed no
- Feb 22 '19 eng>esl think a whole lot of themselves tienen un concepto exagerado de sí mismos (tu opción) / se creen que son algo serio easy closed ok
- Feb 22 '19 eng>esl what they manage to secure lo que se las arreglan para conseguir - obtener easy closed no
- Feb 22 '19 eng>esl “Sweat” alone El “sudor” por sí mismo easy closed ok
- Feb 22 '19 eng>esl fortuitousness casualidad - contingencia easy closed no
4 Feb 22 '19 eng>esl endowing entity entidad-ente-ser-capaz de dotar / capaz de otorgar / entidad que otorga/entidad que concede easy closed no
- Feb 22 '19 eng>esl threatens to pull away tanto más amenaza el niño con alejarse - marcharse - retirarse - irse easy closed ok
- Feb 22 '19 eng>esl entities personas - seres - entes - entidades easy closed ok
- Feb 22 '19 eng>esl gaining some much needed humility adquiriendo así la dosis de humildad que tanta falta le hacía easy closed ok
- Feb 21 '19 eng>esl she's successful in using her talents porque (siempre) triunfa usando sus dotes easy closed ok
4 Feb 17 '19 eng>esl The Bottom Line en las relaciones abusivas el balance final en las relaciones abusivas easy closed no
4 Feb 17 '19 eng>esl have exhibited a major case of denial. han mostrado un caso grave de rechazo / han mostrado un negacionismo grave easy closed no
- Feb 17 '19 eng>esl any move toward independence on her part cualquier iniciativa de su parte hacia la independencia easy closed no
- Feb 17 '19 eng>esl the balance of power is upset se trastoca el equilibro del poder / el equilibrio del poder se ve afectado - alterado easy closed no
- Feb 17 '19 eng>esl the position is la posición sí lo es / sino que se trata de la posición / se trata de la posición, no de la persona easy closed ok
- Feb 16 '19 eng>esl seeks to be on top and in control busca ser el gallo del corral y controlandolo todo / busca ser el amo del gallinere y en control easy closed ok
- Feb 16 '19 eng>esl psychological withdrawal retraimiento pro closed ok
- Feb 16 '19 eng>esl gets some things out of it y todavía conseguir (lograr) algunas de las cosas easy closed ok
4 Feb 16 '19 eng>esl what has become destructive lo que ha llegado a ser destructivo easy closed no
- Feb 16 '19 eng>esl dependent on his assertions depende de las declaraciones de Bill easy closed ok
- Feb 15 '19 eng>esl is truly aversive es algo totalmente detestable (para ellos) pro closed ok
- Feb 15 '19 eng>esl tactic of giving assent táctica de expresar su conformidad pro closed ok
4 Feb 15 '19 eng>esl accept...in their hearts aceptan... sinceramente / con sinceridad / de corazón / en su fuero interno easy closed no
- Feb 15 '19 eng>esl confident, indppendent style su estilo seguro de sí mismo, independiente easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search