Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '22 eng>ita A whiff of food un sentore di cibo pro closed no
- Aug 16 '22 eng>ita Down and Dirty immerso nella melma pro closed ok
- Jun 17 '22 eng>ita came to a most troubling of realizations. Si rese conto che doveva risolvere il pasticcio che aveva combinatoasticcio pro closed ok
- Dec 28 '21 eng>ita the usual calling una delle solite interferenze/rotture easy open no
- Sep 28 '21 eng>ita Touching by leaving space toccandosi nonostante il vuoto li separasse pro closed no
4 Aug 20 '21 eng>ita flicking his boots with a serviette mentre fischiettava e (con colpi secchi) batteva/bacchettava i suoi stivali con uno straccio pro closed no
- Oct 7 '20 eng>ita craft room for women Spazio per donne creative pro closed ok
- Jun 21 '20 eng>ita Nursing his cup of coffee coccolando la sua tazza di caffè pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>ita a bottle of exploding champagne una bottiglia di champagne in esplosione/effervescenza pro closed ok
- Apr 12 '20 eng>ita Knowing smile sorriso consapevole/consapevole sorriso pro closed ok
- Apr 10 '20 eng>ita I'm easy with everything qualsiasi cosa mi va bene pro closed no
3 Apr 8 '20 eng>ita Paris blunt trauma Brutale/incisivo trauma parigino pro closed ok
- Nov 29 '19 eng>ita hollowed out mi consegnavano il nulla pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>ita sea sweat odore salmastro pro closed no
- Feb 21 '19 eng>ita looking for places even more unfamiliar than the others individuando anche/persino posti/luoghi meno famigliari degli altri easy closed no
- Feb 5 '19 eng>ita left something out of a large chunk of his waking hours non era sufficiente a riempiere le sue giornate/non lo soddisfaceva completamente pro closed no
4 Jan 18 '19 eng>ita “Fixed him to the soul” lo bloccò del tutto/completamente pro closed no
- Jan 2 '19 eng>ita go steady andremo avanti/procederemo insieme/in coppia pro closed ok
- Dec 20 '18 eng>ita tell me about it Eh, lo so bene pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>ita coach pigrizia pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>ita in it to win it Immersi per trionfare pro closed ok
- Dec 9 '18 eng>ita Then leave it and be hanged to it impiccati pro closed ok
- Nov 17 '18 eng>ita gulf of unebbing nel/le seno/braccia dell'infinito pro closed ok
- Oct 13 '18 eng>ita Roof Ledge spalletta pro just_closed no
- Aug 7 '18 eng>ita works at a literal level as è letteralmente il fallo pro closed no
- Jul 29 '18 eng>ita assessed esaminata/verificata/analizzata/stimata pro closed no
- Jan 3 '17 eng>ita Keeping Katerina le mie braccia per Katerina pro closed ok
- May 15 '16 eng>ita brokenness il suo sentirsi in pezzi pro closed no
- Apr 29 '16 eng>ita big man corpulento easy closed no
- Apr 30 '16 eng>ita disorderly roll matassa/gomitolo aggrovigliata/o pro closed no
- Apr 30 '16 eng>ita reached the point of thinking il punto di arrivo del suo pensiero fu di easy closed no
- Apr 22 '16 eng>ita intrigued ammaliata easy closed no
- Apr 22 '16 eng>ita glance to the boundary permettersi di sbirciare/dare un'occhiata ogni tanto oltre il confine pro closed no
- Nov 15 '15 eng>ita She should tell him to stick di predersela... là, dove lui sa pro closed no
- Nov 8 '15 eng>ita importance and originality of their own Si distinguono/ pongono in evidenza/ergono per l(a loro) importanza e originalità pro closed no
4 Oct 31 '15 eng>ita set types ?Stereotipi? pro closed ok
- Oct 31 '15 eng>ita disentangle a distinct strand from this broader fabric arte naif ( se la richiesta è sul termine preciso) pro closed no
- Oct 18 '13 eng>ita Brilloscopes brilloscopio easy open no
- Oct 14 '13 eng>ita touches a chord in my bosom. mi vibra nel cuore pro closed no
- Sep 22 '13 eng>ita applaud a witticism battere le mani a una battuta easy closed ok
- Sep 22 '13 eng>ita "There is neither East nor West" non c'è alba o tramonto, pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>ita a certain punky 'yes una punta di anticonformismo, punck. Perché no? Ho un padre ... pro closed no
- Jul 25 '13 eng>ita he's just putting up a front sta solo difendendosi/nascondendosi easy closed no
- Jul 25 '13 eng>ita It’s in the books è fatta easy closed no
- Jul 25 '13 eng>ita Impatient to a fault rischiosamente/rovinosamente impaziente easy closed ok
- Jul 25 '13 eng>ita I'm being rude sia scortese easy closed no
- Jul 23 '13 eng>ita a little garish un po' volgare easy closed no
- Jul 21 '13 eng>ita jumps into life with both feet Nella vita ci salta dentro pro closed no
- Jul 18 '13 eng>ita It was stupid in every other way è stato proprio stupido in assoluto easy closed no
- Jul 18 '13 eng>ita Something just doesn't seem right to me qualcosa non mi suona easy closed no
Asked | Open questions | Answered