Proficient Translator, Language Pairs English to Korean / Japanese to Korean

Excellent grammar usage in both languages, at native level on both Expert Speller in both languages

• Business Documents
• Legal Certificates
• Transcription
• Voice Talent

Medical Translation examples:

Educational material, Diabetes Patient Manual, Nutrition, Nephrology, Cardiology, Neonatology, Pediatrics, Gerontology, Pregnancy, Admissions, Triage, Forms, Consents, Legal forms for Medical use, Living Wills, Discharge instructions, medical directives, and other.



Legal Translation examples:

Certificates, Birth, Death, Marriage, Immigration forms, etc.



General Translation:

Correspondence, letters, e-mail, notes, newspaper articles, etc.



Responsible, accessible, finishing job(s) at or before deadlines, reasonably priced per word and willing to negotiate. My rates are reasonable, affordable and vary depending on the job at hand. I will give you a quote within a very short time after I can peruse the proposed job; some discounts will apply.



Have knowledge and years of practice with SDL Trados, understand TM's, and I do not necessarily need to work with Trados. I work with WORD, EXCEL, Powerpoint, PDF's. I have the ability of producing "mirror" translations only if requested. My general style of translation is to make it look as close as possible as the original. I do DTP as well.



Willing and able, hard working, driven and motivated. Thank You.