This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '09 sve>eng sjukhusjournal Patient chart pro closed ok
- Dec 31 '08 sve>eng stråkighet striations pro closed ok
- Mar 12 '08 sve>eng vb tn uttag: två (one) when needed, for the night. No. times perscription can be filled: two pro closed ok
- Mar 12 '08 sve>eng gesällyrke profession with practical training pro closed ok
2 Mar 12 '08 sve>eng sekundaktuella (in this context) up to the second, up to the minute pro closed ok
- Feb 14 '08 sve>eng anm: comment: pro closed no
2 Feb 13 '08 sve>eng tvättsuganläggning laundry room equipment, laundry room systems pro closed no
- Feb 11 '08 sve>eng Kloka Hjälpmedelslistan Smart medical aids list, smart medical appliance list pro closed ok
4 Feb 8 '08 sve>eng PAD-svar. PAD (patho-antomical diagnosis) results pro closed ok
4 Feb 9 '08 sve>eng Fys u a. physiologically NAD pro closed ok
3 Feb 8 '08 sve>eng intaget u a. at admitting, NAD pro closed ok
4 Feb 9 '08 sve>eng Cor et pulm Heart and lungs pro closed ok
- Feb 1 '08 sve>eng medellinjeöverskjutning midline overlap pro closed ok
- Jan 30 '08 sve>eng ex-jobba did contract work, project work pro closed no
4 Jan 24 '08 sve>eng säkringsligatur securing ligature, securing sutures pro closed ok
4 Jan 24 '08 sve>eng urethär urethra pro closed ok
4 Jan 23 '08 sve>eng förenings- och arbetsmeriter qualifications from employment and professional societies pro closed ok
- Jan 23 '08 sve>eng motiveringsbrev personal essay, cover letter, explanatory letter pro closed no
2 Dec 12 '07 sve>eng konfluerande confluent pro closed ok
2 Nov 22 '07 sve>eng nativt unenhanced, unaided pro closed ok
3 Nov 22 '07 sve>eng uppgående (in this context) ambulatory, walking, on his feet pro closed ok
- Sep 4 '07 sve>eng påspädning dilution pro closed ok
- Aug 23 '07 sve>eng slutsteriliserade final sterilized pro closed no
4 Aug 22 '07 sve>eng skopera underwent (any number of procedures that end in) scopy pro closed no
4 Aug 22 '07 sve>eng rafi RAFI (Regional Abdominal Field Infitration) pro closed no
- Aug 22 '07 sve>eng blottblödningar open bleeding, visible bleeding pro just_closed no
- May 3 '07 sve>eng otidsenlig unmodern, anachronistic pro closed ok
4 Mar 28 '07 nor>eng karbord vascular table pro closed ok
- Mar 28 '07 sve>eng begåvningsmått measures of intelligence pro closed ok
- Jan 15 '07 sve>eng Hälsodiplomering (workplace) health commendation pro closed ok
4 Dec 2 '06 sve>eng gavel end piece pro closed no
- Nov 26 '06 sve>eng ömsesidig påverkan mutual effect pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>sve E/R rate employer rate pro closed ok
2 Nov 14 '06 eng>sve medical claim skadeanmälan för sjukdom och vård av personer bosatta i utlandet pro closed ok
2 Nov 13 '06 sve>eng nya P New P (short for product name not yet made public) pro closed ok
- Nov 13 '06 eng>sve Avalanche avalanche fotodiod detektor pro closed ok
2 Nov 8 '06 nor>eng omgivelseskontroll examination of the home environment / patient's environment pro closed ok
4 Nov 6 '06 sve>eng identifiera anslagsbärare identify the carrier (of the trait) pro closed ok
- Nov 5 '06 sve>eng etiska ställningstaganden är legio ethical decisions are legion / there are a host of ethical decisions that must be made pro closed ok
4 Nov 4 '06 sve>eng radikalt avlägsnad MTC totally (radically) excised medullary thyroid carcinoma pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>sve bactericidal bakteriedödande, bakteriecid pro closed ok
4 Oct 28 '06 sve>eng arbetsduk flow chart pro closed no
2 Oct 26 '06 eng>sve time by (här) tid enligt pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>sve Overlay overlay, överlagring pro closed ok
4 Oct 23 '06 eng>sve Convenient rout of administration. lämpligt administreringssätt pro closed no
- Oct 18 '06 eng>sve test prov pro closed no
4 Oct 6 '06 sve>eng implantat dental implants pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>sve health regulator hälsoinspektor pro closed ok
4 Sep 28 '06 sve>eng uppgiftslämnaren informant, declarant, respondent, person making report pro closed ok
4 Sep 27 '06 sve>eng vårdkvitto treatment receipt, receipt for payment of treatment fee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered