https://www.proz.com/profile/1620746?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=87&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '23 eng>rus & и easy just_closed no
- Jan 17 '22 eng>rus subrange поддиапазон/субдиапазон pro closed no
- Jun 11 '21 eng>rus the term "stimulus" has a sort of currency термин "стимул" превращается в общеупотребимую валюту pro closed no
- Jan 5 '21 eng>rus Prompts (в контектсе фокус-групп) побуждающие к обсуждению вопросы pro open no
- Dec 23 '20 eng>rus wannabe-story messages истории/послания/рассказы "хочу стать таким же" pro closed no
- Jun 1 '20 eng>rus engine driving the volume движущий фактор / движущая сила наращивания объемов [продаж] pro closed no
- May 25 '20 eng>rus Nurture Bot бот заботы о клиентах pro closed no
4 May 25 '20 eng>rus Satisfaction Bot бот оценки уровня удовлетворенности pro closed ok
- Jan 25 '20 eng>rus engagement привлечение pro closed no
- Sep 26 '19 rus>eng точечная коммуникация targeted communication pro closed ok
- Jul 1 '19 eng>rus Acquisition количество привлеченных пользователей pro closed no
- May 13 '19 eng>rus skin ski камус pro closed no
- Nov 7 '18 eng>rus However you say it Что бы там ни было pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>rus pocketed coils зачехленные пружины pro closed ok
- Nov 1 '18 eng>rus chairside end table прикресельный столик pro closed no
- Nov 1 '18 eng>rus strike a pose задают тон pro closed no
4 Oct 9 '18 eng>rus foambord пенопласт pro closed ok
4 Oct 8 '18 eng>rus w/o в течение недели/на неделе, начинающейся pro closed ok
- Oct 8 '18 eng>rus RTB аргумент(ы) pro closed no
- Sep 9 '18 eng>rus Tips рекомендации pro closed ok
4 Aug 4 '18 rus>eng Фокус 1, Фокус 2, Фокус 3 Catch 1, Catch 2, Catch 3 pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>rus standards of correction стандарты корректности pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus uptime безотказность pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>rus will age well будет правильно выдержан pro closed ok
4 Jun 6 '17 eng>rus conscious-rational and the unconscious-irrational influences at play влияние на сознательно-рациональном и бессознательно-иррациональном уровнях, оказываемое при... pro closed ok
- Jun 3 '17 rus>eng микроэлементы micronutrients pro just_closed no
- May 29 '17 eng>rus trigger event побуждающее событие pro closed no
4 May 18 '17 eng>rus pass on significant advantages of cost and scheduling передать по цепочке значительные преимущества с точки зрения затрат и планирования сроков исполнения pro closed ok
4 Feb 28 '17 eng>rus searchable dossiers досье/подборки (статей) с возможностью поиска pro closed ok
4 Feb 27 '17 eng>rus manipulation манипулирование pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>rus PR value эффективность мер по поддержанию связей/взаимодействию с общественностью pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>rus 'news clippings 2.0' нарезка новостей, версия 2.0 pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>rus Senior shareholder старший акционер pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>rus state codes своды законов штатов / законы субъектов федерации pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>rus News Clipping Service служба/сервис нарезки новостей pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>rus MiFID risk profiles профили рисков / параметры рисков согласно Директиве ЕС о рынках финансовых инструментов (MiFID) pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>rus CTF противодействие финансированию терроризма pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus well-timed choreography точно рассчитанная по времени хореография... pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>rus at a glance краткий обзор pro closed no
4 Feb 21 '17 eng>rus Global presence глобальное присутствие pro closed ok
- Feb 4 '17 eng>rus then it was mostly by the can тогда, в большинстве случаев, они покупали только по одной банке pro closed ok
- Feb 3 '17 eng>rus hand-cut on site нарезанные вручную на месте pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus select online merchants выберите торговые точки, работающие в режиме он-лайн/интерактивном режиме pro closed no
4 Feb 2 '17 eng>rus convenient lifestyle in a card С этой картой ваша жизнь пойдет по-новому -- легко и удобно. pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>rus DIGITAL REDEMPTION электронное/цифровое возмещение pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>rus So Юж(ная Калифорния) pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>rus court dockets выписки из (реестра) судебных решений pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>rus IPDD должная осмотрительность/ комплексная проверка на соблюдение прав интеллектуальной собственности pro closed ok
4 Dec 21 '16 eng>rus global standard format формат, предусмотренный глобальным/всемирным/международным/общепринятым стандартом pro closed ok
4 Dec 21 '16 eng>rus patent applications патентные заявки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered