Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 8 '21 rus>eng в оформлении in the design of pro closed no - Nov 11 '20 eng>rus note вексель pro closed ok - Sep 24 '20 eng>rus PCT1, PCT2, PCT3... PCT1, PCT2, PCT3... pro closed no - Jul 18 '20 eng>rus Disclaimer правовая оговорка pro just_closed no 4 Jul 6 '20 eng>rus typewritten or printed написаны печатными буквами от руки или напечатаны pro closed ok - Jul 5 '20 eng>rus numbered musical notation нумерованная нотная запись pro closed no 4 Jul 4 '20 eng>rus Statement заявление pro closed ok - Dec 22 '19 rus>eng Один из основополагающих выводов заключения состоит в том, что A foundational conclusion of the [expert] opinion is that... pro closed no 4 Dec 22 '19 rus>eng Именно в этом, а не в том, чтобы...заключается смысл It is this aspect rather than... conveys the substance of... pro closed ok 4 Dec 21 '19 rus>eng степень своей приобретенной известности degree of visibilty pro closed ok 4 Apr 15 '19 eng>rus constitute представлять собой pro closed ok 4 Apr 25 '17 eng>rus Convene with related trades проведите совещание/обсуждение со специалистами из смежных профессий/секторов pro closed ok - Mar 11 '17 eng>rus Entry of a Protective Order об издании охранного судебного приказа pro closed ok 4 Mar 11 '17 eng>rus Administrative Patent Judge cудья по административным патентным делам pro closed ok 4 Jun 9 '16 eng>rus pass or share ownership rights передать все или часть своих прав собственности pro closed ok - Feb 9 '16 eng>rus without prejudice or disclaimer не предрешая окончательного решения вопроса и в отсутствие защитительной оговорки pro closed no 4 Dec 12 '15 eng>rus subject to reservation by the Government при условии сохранения за Правительством, согласно его решению, права на... pro closed ok 4 Dec 12 '15 eng>rus to practice the invention or have the invention practiced использовать или поручать использовать изобретение на практике pro closed ok - Dec 12 '15 eng>rus patent licenses or assignments лицензии или переуступка прав на использование патентов pro closed ok 4 Dec 12 '15 eng>rus or options thereto или дикреционное право на использование упомянутого pro closed ok 3 Oct 13 '15 rus>eng эквидистантны equidistant from pro closed ok - Oct 6 '15 rus>eng грамота свидетельства Letters Patent pro closed no 4 Sep 21 '15 eng>rus The University Court университетский суд pro closed ok - Aug 23 '15 eng>rus partially schematic, partially diagrammatic view представленный в виде, частично, схемы и, частично, рисунка pro closed no 4 Aug 12 '15 rus>eng авторское вознаграждение author's remuneration pro closed ok 4 Aug 11 '15 rus>eng правообладатель прав на товарный знак holder of the trademark/brand name rights pro closed ok - Aug 9 '15 eng>rus Original первоначальная (формула изобретения) pro closed no - Aug 9 '15 eng>rus Previously Presented ранее представленная/заявленная pro just_closed no - Aug 9 '15 eng>rus Currently Amended с дополнениями и поправками согласно настоящей заявке pro just_closed no 4 Aug 7 '15 eng>rus megasonic мегазвук(овые частоты) pro closed ok - Aug 6 '15 eng>rus designating the US для целей патентования в США pro closed ok 4 Jun 17 '15 rus>eng исключительные имущественные авторские права exclusive authors' property rights pro closed ok - Jun 10 '15 eng>rus Company Seal to be hereunto affixed с приложением к сему печати компании pro closed no - May 7 '15 eng>rus Regulatory imperative непреложное нормативно-правовое требование pro closed ok Asked | Open questions | Answered