This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 eng>rus transmission zones зоны передачи pro closed no
4 Jan 13 eng>rus encrustations образование инкрустаций pro closed no
- Oct 21 '23 eng>rus Return re-work automatic автоматический возврат на переработку pro closed no
- Aug 24 '23 rus>eng санация полости рта населения oral cavity sanitation of the population pro closed no
4 May 24 '23 eng>rus behavioral health crisis кризис поведенческого здоровья pro closed ok
4 May 4 '23 rus>eng первых родов of the first live birth pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>rus knee is locking, catching, or is unstable коленный сустав блокируется, заклинивается или является нестабильным pro closed ok
4 Apr 7 '23 eng>rus ballistic injuries баллистические травмы / баллистические ранения pro closed ok
- Jan 16 '23 rus>eng мнимые понарошки imaginary phantoms pro closed no
4 Jan 10 '23 eng>rus Posterior segment vitreous shaving удаление преретинальных слоев стекловидного тела pro closed ok
- Dec 9 '22 eng>rus sprain and strain вывих и растяжение pro closed no
4 Dec 4 '22 rus>eng ЛДЭ lymphadenectomy pro closed ok
4 Nov 25 '22 rus>eng в поперечнике in cross-sectional view pro closed ok
- Nov 24 '22 eng>rus complex lens voucher ваучер на покрытие части стоимости высокодиоптрийных или призматических бифокальных контактных линз pro closed no
4 Nov 17 '22 rus>eng Обследование контактных в очаге screening of contacts at the hotspot pro closed ok
4 Nov 9 '22 eng>rus float elevation map элевационная карта роговицы / карта возвышений роговицы pro closed ok
2 Nov 5 '22 rus>eng затравка inoculation pro closed ok
4 Oct 26 '22 eng>rus buried point analysis анализ похороненных чувств pro closed ok
- Sep 9 '22 rus>eng (ткань лимфатического узла) с полностью стертой структурой (tissue of lymph nodes) with completely destroyed structures pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>rus community местное сообщество pro closed no
- Jul 20 '22 eng>rus sound assignment обоснованное предположение pro closed no
- Jul 14 '22 rus>eng совпадение стенок вен vein wall collapse pro closed no
- Jul 3 '22 eng>rus gastrointestinal comfort комфортное состояние желудочно-кишечного тракта pro closed no
4 Apr 5 '22 eng>rus matching card карточка проверки зрения pro closed ok
4 Mar 25 '22 eng>rus Chubby puffer syndrome синдром ожирения – гиповентиляции / пиквикский синдром / синдром обструктивного апноэ сна pro closed ok
- Mar 16 '22 rus>eng У/В @PD/DD pro closed no
4 Feb 22 '22 rus>eng компрессионные пластины compression plates pro closed ok
4 Feb 22 '22 eng>rus basal telangiectasia базальная телеангиэктазия pro closed ok
- Jan 30 '22 eng>rus cardiac lidocaine лидокаин для интракардиальных инъекций / внутрисердечного введения pro closed no
- Jan 8 '22 eng>rus Carotid blowout syndrome Аневризма и расслоение сонной артерии pro closed no
- Dec 28 '21 eng>rus loglines краткие описания pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>rus Mucosa- and tooth- borne съемные и несъемные (зубные протезы) pro closed no
- Dec 6 '21 eng>rus Medium Opening Activator LM-активатор pro closed no
- Dec 6 '21 eng>rus retruded arc of closure ретрудированная позиция нижней челюсти (в дуге смыкания) pro closed no
- Dec 6 '21 eng>rus Retruded contact position (RCP) положение ретрудированного контакта pro closed no
- Dec 1 '21 rus>eng ЛСНЭ fever of unknown origin (FUO) pro open no
- Nov 12 '21 rus>eng Аппетит сохранен appetite preserved pro closed ok
4 Nov 11 '21 eng>rus Release высвобождение pro closed ok
4 Nov 8 '21 eng>rus additive [пробирка вакуумная] без добавок/наполнителя pro closed ok
4 Nov 8 '21 eng>rus intervention phase этап/фаза вмешательства pro closed ok
- Nov 7 '21 eng>rus free-living adults взрослые люди, живущие в свое удовольствие pro closed no
- Oct 21 '21 eng>rus bite [шов с] захватом pro closed no
- Oct 21 '21 eng>rus fixed tissue прикрепленная ткань pro closed no
- Oct 18 '21 eng>rus high- vacuum suction высоковакуумная [вытяжная] вентиляция pro closed no
- Oct 10 '21 eng>rus resin- based core materials герметики для пломбирования [корневых каналов] на основе эпоксидных смол pro closed no
4 Oct 9 '21 rus>eng тцлд TCLD pro closed ok
4 Oct 9 '21 rus>eng ЕЛД ELD pro closed ok
- Oct 6 '21 eng>rus hen’s teeth практически не встречается pro closed no
- Oct 1 '21 eng>rus hairline трещина [в эмали зуба] pro closed no
- Sep 25 '21 eng>rus core crown коронка на корне pro closed no
Asked | Open questions | Answered