This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '23 rus>eng нагры nagras pro closed ok
- Dec 3 '21 eng>rus coaming комингс pro closed no
4 Aug 16 '21 eng>rus great spur wheel большое прямозубое колесо pro closed ok
4 Aug 16 '21 eng>rus pit wheel роторное колесо pro closed ok
4 Aug 15 '21 eng>rus overhead track area рабочая зона подвесного рельса/пути pro closed ok
- Jul 25 '21 rus>eng парралель под наружным резцом parallel below the outside blade pro closed ok
4 Jul 25 '21 rus>eng номер парралели ref. no. of the parallel pro closed ok
- Jul 1 '21 rus>eng матрос-моторист Engine room sailor pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>rus as representative of или иную согласованную репрезентативную величину поперечного сечения pro closed ok
4 Feb 22 '21 eng>rus Quad buttons счетверенные кнопки/клавиши pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>rus heat transfer coefficient from thermal rating коэффициент теплопередачи, рассчитанный по величине термического сопротивления pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>rus Semi-automatic loading crane unit полуавтоматический погрузчик pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>rus or [используйте] дигексагональную (двенадцитигранную) гайку pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>rus commodity-type plastics пластмассы для изготоваления товаров широкого потребления/повседневного спроса pro closed ok
4 Aug 26 '20 eng>rus browning element гриль pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>rus machine into врезаны pro closed ok
- Jul 7 '20 eng>rus diffusion stones or sinter stones диффузионные камни или спеченные камни pro closed no
4 Apr 24 '20 rus>eng в рельсобалочном суставе in the rail-tie joint // in the rail/tie joint pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>rus job motor рабочий двигатель pro closed ok
4 Sep 25 '19 eng>rus vertical up weld progression производятся снизу вверх pro closed ok
- May 25 '19 eng>rus Product and industry application specialists специалисты по выпуску готовой продукции и промышленным применениям [технологий] pro closed ok
4 May 7 '19 eng>rus Endoscopic Vessel Harvesting эндоскопический забор шунтов pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>rus landscape or portrait display viewing. альбомный или книжный режим просмотра pro closed no
- Mar 31 '17 rus>eng каркас жесткости stiffness frame pro closed ok
- Mar 31 '17 rus>eng магистрального фильтра water mains filter pro closed no
- Mar 31 '17 rus>eng антисброс counter-blowdown pro closed ok
4 Mar 30 '17 rus>eng Ключ для донной заглушки wrench/spanner for bottom plug pro closed ok
4 Mar 30 '17 rus>eng ресурс service life pro closed ok
- Mar 30 '17 rus>eng п/к plastic bottle pro closed ok
4 Mar 30 '17 rus>eng картридж насыпной granular cartridge pro closed ok
4 Aug 4 '16 eng>rus Non-Environmental Packing экологически небезопасная набивка pro closed no
2 Jul 25 '16 rus>eng самозапарник self-steamer pro closed ok
4 Jul 17 '16 eng>rus Pre-pump group преднасосное оборудование pro closed ok
- Jun 25 '16 eng>rus offset roll выносной валок pro closed no
- Jun 25 '16 rus>eng траверсы transverse bars / crossbeams / cross arms / cross ties pro closed no
4 Jun 25 '16 rus>eng вальцовочные станки для листового металла plate rolling machines pro closed ok
4 Jun 24 '16 rus>eng пионерный комплекс подготовки газа pioneer gas treatment facility pro closed ok
4 Jun 14 '16 rus>eng пружинный индикатор нажимного действия push button spring indicator pro closed ok
- May 20 '16 eng>rus as witnessed by о чем свидетельствует pro closed ok
4 Apr 9 '16 rus>eng твердые самосмазывающиеся системы скольжения solid self-lubricating sliding systems pro closed ok
4 Apr 8 '16 rus>eng колонки columns pro closed no
- Apr 8 '16 rus>eng многогранная заготовка multi-sided blank pro closed ok
- Apr 8 '16 rus>eng за один нагрев слитка during one heating cycle for a billet / during one billet heating cycle pro closed no
4 Apr 7 '16 rus>eng величина подачи feed increment pro closed ok
4 Apr 7 '16 rus>eng с малыми подачами in small increments pro closed ok
4 Apr 6 '16 rus>eng деформационный разогрев металла deformation heating pro closed ok
- Apr 6 '16 rus>eng деформационная проработка металла deformation working-through of the metal pro closed no
4 Apr 6 '16 rus>eng показатель поврежденности damage indicator/index/factor/rate/rating pro closed ok
- Apr 2 '16 rus>eng коэффициент Cockroft & Latham Cockcroft-Latham (fracture) criterion pro closed no
4 Apr 1 '16 rus>eng предварительная ковка по винтовым траекториям pre-forging along a helical path pro closed ok
Asked | Open questions | Answered