This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '23 eng>rus implementer constituencies избирательные группы исполнителей pro closed no
4 Jan 25 '21 rus>eng страны ББС FSU countries pro closed ok
- Apr 22 '20 eng>rus capacity-sharing initiative инициатива по совместному использованию [имеющегося] потенциала] pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus Emphasizing... highlights акцентирование [А+В] выдвигает на первый план... pro closed ok
4 Aug 11 '16 eng>rus mapping составление карт / картирование pro closed ok
4 Apr 16 '16 eng>rus beneficiary feedback отклики бенефициаров pro closed ok
- May 28 '15 eng>rus Economic Instruments Collaborative инструменты экономического сотрудничества / совместной работы pro just_closed no
- Feb 25 '15 eng>rus ‘do and review’approach подход "делай и анализируй" / "делай и пересматривай свои действия" pro closed no
4 Feb 21 '15 eng>rus JSC and JMC Объединенный комитет по отбору и Объединенный комитет по контролю pro closed ok
4 Feb 21 '15 eng>rus MA and BO Управляющий орган и Местное отделение pro closed ok
4 Sep 17 '14 rus>eng предоставление приглашения (в консульский отдел) submission of the invitation pro closed ok
- Mar 31 '14 eng>rus **healthy disagreement** здоровое несогласие pro closed ok
- Jan 18 '14 rus>eng Управы города Москвы local governance administrative bodies pro closed no
- Jan 18 '14 rus>eng Префектура Prefect's Office pro closed no
- Dec 19 '13 eng>rus Hosting of webcast feed функции организатора/организация интернет-трансляции [в прямом эфире] pro just_closed no
4 Dec 20 '13 eng>rus Vision Director [главный] видеорежиссер pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>rus recording deck комплекс видеозаписывающей аппаратуры pro closed ok
4 Dec 18 '13 eng>rus growth nodes узлы роста pro closed ok
4 Dec 18 '13 eng>rus transport connectivity связность транспортной сети / транспортная связность pro closed ok
4 Dec 18 '13 eng>rus bankability gap разрыв в уровнях приемлемости [проектов ГЧП] для банков pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>rus correspondent [патентный корреспондент] pro closed ok
4 Nov 11 '13 eng>rus forward/backward citation обратное цитирование pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>rus positive relay положительный отклик pro closed ok
- Feb 17 '13 eng>rus reporting exercise составление отчетов pro closed ok
4 Oct 24 '12 rus>eng покрытие отрицательного сальдо денежного потока negative cash flow balance cover[ing] pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>rus designated foreign national означенный [предусмотренный законом или иным нормативным актом] иностранный подданный [нерезидент] pro closed no
- Oct 9 '12 rus>eng служить мирному атому, а не амбициям to serve 'Atoms for Peace', not own ambitions pro closed no
- Oct 4 '12 eng>rus as the cost of non-compliance falls по мере того, как цена издержек в связи с несоблюдением требований сокращается [падает] pro closed no
- Oct 4 '12 eng>rus are met by strong public institutions взаимодействовали с сильными институтами гражданского общества pro closed no
4 Oct 4 '12 eng>rus are transparently treated была обеспечена их транспарентность [прозрачность] pro closed ok
- Sep 11 '12 rus>eng договорно-правовое оформление государственной границы legally binding delimitation between [Ukraine and...] pro closed no
Asked | Open questions | Answered